- Артикул:00-01005665
- Автор: Хабаров А.А.
- ISBN: 978-5-7873-0843-3
- Тираж: 300 экз.
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Восточная книга (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 256
- Формат: 60х90 1/16
- Год: 2014
- Вес: 397 г
- Серия: Учебник для военных вузов (все книги серии)
- Китайский язык
Развернуть ▼
Учебник «Практический курс военного перевода китайского языка» (часть 1) является учебником нового поколения, разработанным в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования и актуализированным под учебную программу Военного университета МО РФ по подготовке специалиста (пятилетний цикл обучения) по специальности 035701 «Перевод и переводоведение».
Главной особенностью настоящего учебника является полное соответствие его содержания потребностям лингвистического обеспечения российско-китайского военного, военно-политического и военно-технического сотрудничества. Системное изложение аутентичного языкового материала вместе с научно обоснованной системой упражнений обеспечивает формирование необходимых языковых навыков и умений, профессиональных компетенций.
Основная дидактическая цель учебника — формирование профессиональных компетенций в сфере зрительно-устного абзацно-фразового и устного последовательного перевода, а также реферирования и аннотирования текстов соответствующей тематики. Использование оригинальных информационно-справочных и иллюстративных материалов позволяет расширить лингвострановедческие фоновые знания обучаемых в сфере международной деятельности.
Первая часть учебника предназначена для преподавания дисциплины «Практический курс военного перевода первого иностранного языка» в Военном университете в 5-м семестре обучения, однако учебник рекомендуется и, безусловно, может быть использован в качестве базового учебного материала по соответствующей дисциплине в других высших военно-учебных заведениях, в вузах лингвистического профиля, имеющих военные кафедры.
Учебник может быть рекомендован для преподавателей, переводчиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно на продвинутых этапах обучения.
Оглавление
Предисловие
Структура учебника и методические рекомендации
Урок 1. Организационно-штатная структура вооруженных сил КНР
Информационно-справочные материалы
Лексический комментарий
Грамматический комментарий
Текст № 1
Текст № 2
Текст № 3
Урок 2. Строительство и развитие вооруженных сил КНР
Информационно-справочные материалы
Лексический комментарий
Грамматический комментарий
Текст № 1
Текст № 2
Текст № 3
Урок 3. Диверсифицированное применение вооруженных сил КНР
Информационно-справочные материалы
Лексический комментарий
Грамматический комментарий
Текст № 1
Текст № 2
Текст № 3
Ключи к упражнениям
Глоссарий
Приложения
Список использованной литературы
Рекомендуем
