- Артикул:00803295
- Автор: Быстрова Л.Н.
- ISBN: 5-85967-029-2
- Обложка: Мягкая обложка
- Издательство: Литон (все книги издательства)
- Город: СПб
- Страниц: 116
- Год: 2000
В пособии представлены оригинальные немецкие тексты, объедтненные в три раздела: Kulturgeschichte, Deutsches Reich um die Jahrtausen.
wende, Sprachgeschichte.
Каждый текст снабжен лексическим комментарием и выборочны комментированным переводом, цель которого - анализ синтаксическс структуры предложения, лексико-грамматических трудностей и стилист! ческих особенностей при переводе с немецкого языка на русский. Комментируемые предложения обозначены *. К текстам даны также заданя для самостоятельной работы или для работы в аудитории.
Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и начинающих заниматься переводами.
INHALT
KULTURGESCHICHTE
In welchem Jahre leben wir
Grammatik: erweitertes A ttribut, satzwertiges Partizip II
die Konjunktion soweit
das Verb sich lassen
Neblung, Brumaire oder November
Grammatik: Attributsatz
das Verb lassen
das lndefinitpronomen man
der Konjunktiv in der indirekten Frage
die Konjunktionaladverien: zwar, ndmlich
Platzhalter -es
Astrologie und Wochentage
Grammatik: die Prdpositionen seit, nach
Infinitivgruppe als Attribut
Zustandspassiv
Substantivischer Gebrauch des
Demonstrativums dieser
Verkehrte Welt fiir ein paarTage
Grammatik: sein + zu + Infinitiv
Besonderheitender Wortfolge im Satz
Substantivierte Adjektive
die Konjunktion weder
Heitere Spiele
Grammatik: erweitertes Attribut und Attributsatz
sollen + Infinitiv Perfekt.
Konjunktiv Prateritum
der satzwertige Infinitiv als Objekt
die Konjunktionen da und weil
DEUTSCHES REICH UM DIE JAHRTAUSENDWENDE
Die Entstehung des Deutschen Reiches
Grammatik: Plusquamperfekt Konjunktiv
Substantivischer Gebrauch des Demonstrativums der
ohne + zu + Infinitiv; die wurde-Form
Артикул 00203635