- Артикул:00813521
- Автор: Махмуд ал-Кашгари
- ISBN: 978-5-02-036424-0
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Восточная литература (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 461
- Год: 2010
- Серия: Памятники письменности Востока (все книги серии)
Развернуть ▼
Настоящим томом открывается давно задуманное и подготовленное полное издание на русском языке выдающегося памятника средневековой филологии "Диван лугат ат-турк", составленного в 70-х годов XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым - тюрком по рождению, знатоком своего языка и словесности Махмудом ал-Кашгари.
Это словарь особого рода, который сочетает в себе признаки и обычного переводного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит ценные сведения по грамматике, морфологии и истории тюркских языков, поэзии, фольклору, этнографии и культуре тюркских народов.
Содержание
И.В. Кормушин. Предисловие
И.В. Кормушин. Введение
ДИВАН ЛУГАТ АТ-ТУРК (СВОД ТЮРКСКИХ СЛОВ)
Перевод с примечаниями
[Вводная часть]
[1]. О буквах, из которых строятся [тюркские] слова
[2]. К разъяснению имен, производных от глаголов
[3]. О размерах неизменяемых частей слов
[4]. О прибавлениях в именах
[5]. О прибавлениях в глаголах и их строении
[6]. О порядке расположения основ
[7]. О порядке расположения [основ] по буквам
[8]. Об именах качества, которые не включаются [в словарь]
[9]. Об именах действия, которые не включаются [в словарь]
[10]. Еще о том, что приводится в данной книге и не приводится
[11]. О составе тюрков и разъяснение о племенах
[12]. К разъяснению языков тюрков
[13]. К разъяснению различий между словами
Книга хамзовых имен
Главы двухбуквенных [слов]
Удвоенные из [двухбуквенных слов]
Недостаточные из [двухбуквенных слов]
Назальные из [двухбуквенных слов]
Главы трехбуквенных [слов]
Главы [о словах типа] фаъл, фуъл, фиъл, средний [корневой] которых не согласован
Пустые из [трехбуквенных слов указанного типа]
Недостаточные из [трехбуквенных слов указанного типа]
Глава [о словах типа] фаъал, фаъул, фаъыл, средний корневой которых имеет различную огласовку
Удвоенные из [трехбуквенных слов указанного типа]
Пустые из [трехбуквенных слов указанного типа]
Другой вид из [пустых трехбуквенных слов указанного типа]
Пустые из [трехбуквенных слов указанного типа с вавом]
[Слова] с йайем из [пустых трехбуквенных слов указанного типа]
Вдвойне неправильные из [пустых трехбуквенных с йайем]
Недостаточные
Назальные из [трехбуквенных слов указанного типа]
Глава [о словах] афъал с [различной] огласовкой
Удвоенные из [слова типа]
Пустые из [слов типа],
Вдвойне неправильные из [слов типа]
Другой вид из [слов типа]
Недостаточные из [слов типа]
Другой вид из [слов типа]
Носовые [из этого вида]
[Слова с] конечными носовыми
Пустые из [носовых слов типа]
Недостаточные из [носовых слов типа]
Главы [о словах типа] афъал, уфъал, ифъал, средний корневой которых имеет различные огласовки
Пустые из [слов типа]
[Слова, к которым] прибавлен вав
Недостаточные из [слов типа]
Носовые из [слов типа]
Глава о [словах типа] фаъал и фаъул
Пустые [из слов типа]
Недостаточные из [слов типа]
Глава о [словах типа] с различной огласовкой
Глава [о словах типа] фаъла
Глава [о типе] JJo фуъул
Разновидности [слов типа] фаъанла с различной огласовкой
Носовые с кяфом
Удвоенные из [слов типа]
Недостаточные из [слов типа]
Другой вид из [слов типа]
Глава о [словах типа] фаъалу, фуъалу, фыъалу с различной огласовкой
Вдвойне неправильные из [слов типа]
[Слова,] к концу которых добавлен нун
[Другой] вид из [слов типа]
Глава [о словах типа] афаъул с различной огласовкой
Глава [о словах типа] афъалан
Глава [о словах типа] фыъынлы с различной огласовкой
Главы о четырехбуквенных [словах]
Главы об удвоенных [словах типа] афъал
[Слова, к которым] прибавлен йа в данных примерах
Глава [о словах типа] фаъъул со средним удвоенным
Глава [о словах типа] фаъалла, первый лям которых сукунирован
Из [слов типа фаъалла] те, первый корневой которых огласован даммой
Из [слов типа фаъалла] те, первый корневой которых огласован кесрой
Глава [о словах типа] афъалил
Глава [о словах типа] фаълулй
Глава [о словах] фаъландй
Глава [о словах типа] фуъулйн с носовыми
Главы о пятибуквенных [словах]
Глава о [словах типа] фаъалъал с различной огласовкой
Глава [о словах типа] фаъалъан, фа и айн которых огласованы различными огласовками
[Другой] вид из [слов типа]
Глава о [словах типа] афъалал
[Из слов типа] те, фа которых огласовано даммой
Глава [о словах типа] фуъалил
Недостаточный вид из [слов типа]
Другой вид из [слов типа]
Носовые из [слов типа]
Глава [о словах типа] фаъалил с носовыми
(Другой) вид [носовых слов типа]
Книга хамзовых глаголов
Главы двухбуквенных
Удвоенные из [двухбуквенных глаголов]
Недостаточные из [двухбуквенных глаголов]
Недостаточные из [двухбуквенных глаголов]
Назальные из [двухбуквенных глаголов]
Главы о трехбуквенных [словах]
Глава о [словах типа] фаьал, средний согласный которых имеет различную огласовку
Удвоенные из [трехбуквенных глаголов]
Недостаточные из [удвоенно-трехбуквенных глаголов]
Недостаточные из [трехбуквенных глаголов]
Назальные из [трехбуквенных глаголов]
Главы [слов] четырехбуквенных
Глава о словах типа фаълалди с различной гласовкой, у которых средняя [корневая] и лям сукунированы
Удвоенные из [четырехбуквенных глаголов]
Другой вид пустых [четырехбуквенных глаголов]
Четырехбуквенные из [неправильных глаголов]
Удвоенные из [неправильных глаголов]
Другой вид из [неправильных глаголов]
Трехбуквенные недостаточные [глаголы]
Назальные из [четырехбуквенных глаголов]
[Другой] вид назальных глаголов
Главы пятибуквенных [глаголов]
Исключения среди удвоенных [четырехбуквенных глаголов]
Пятибуквенные неправильные [глаголы]
Другой вид [неправильных глаголов]
Недостаточные из [пятибуквенных глаголов]
Другой вид из [недостаточных глаголов]
Назализованные [из недостаточных глаголов]
Другой вид [назализованных недостаточных глаголов]
Еще один вид [назализованных недостаточных глаголов]
Пятибуквенные [глаголы]
[Пятибуквенные глаголы] с двумя сукунированными буквами
Щестибуквенные [глаголы]
Удвоенные из [шестибуквенных глаголов]
Недостаточные [глаголы]
Книга правильных имен
Главы двухбуквенных
Главы трехбуквенных [слов]
Глава [слов типа] фаъл фуъл, фиъл с различной огласовкой,
средний согласный которых сукунирован
Главы [о словах], середина которых огласована
Глава [о словах тина] фаъал, фаъул, фаъил, середина которых имеет различную огласовку
Главы [о словах] с добавленными маддовыми буквами между первым и вторым согласными
Глава [о словах типа] фаъыл с различной огласовкой
Глава [о словах типа]
Главы [о словах] с добавленными маддовыми и ляйновыми буквами
между вторым и третьим согласными
Глава [о словах типа] фаъал, фаъул, фаъил с различной огласовкой
Слова с добавлениями [букв удлинения] после третьего корневого согласного
Глава о словах типа фаъла:, фаълу, фаъли, середина которых сукунирована
Глава [о словах типа] фаъла:н, фуъла:н, фыълан с различной огласовкой
Главы [о словах] с маддовыми и ляйновыми буквами между вторым и третьим согласным
Глава [о словах типа] фаъала: с различной огласовкой
Глава [о словах типа] фаъа:лан, фаъилан с различной огласовкой
Глава [о словах типа] фаъанлы: с различной огласовкой
Глава [о словах типа] , фуълулы:
Главы [о словах] с большим [числом согласных в корне]
Глава [о словах типа] фаълал, фаълал фуълул с различной огласовкой
[Слова] с двумя одинаковыми буквами
Глава [о словах типа] фаъа:лыл с различной огласовкой
Глава [о словах типа] фаъалъал, вторая и четвертая буквы которых огласованы, и фаъаллу:
Из них те, вторая буква которых с суку ном, а третья огласована
Глава [о словах типа] фуьлулы:
Глава [о словах типа] фуьлунды: с различной огласовкой
Главы пятибуквенных [слов]
Глава о [словах типа] фаъалъал с различной огласовкой
Глава [о словах, типа] фаъалла:н, вторая буква которых огласована, а третья сукунирована
Глава [о словах, типа] фаълала:л с различной огласовкой, вторая буква сукунирована
Другой вид [из слов типа]
Главы о шестибуквенных [словах]
Глава [о словах типа] фаъалъалал с различной огласовкой
Глава о семибуквенных [словах]
Книга правильных глаголов
Глава двухбуквенных [слов]
Правила формообразования. Причастия. Примечания к правилам
Литература
Рекомендуем
