+7(800)707-21-74
Бесплатно по России

Все менты - мои кенты... (как образуются жаргонные слова и выражения)

В наличии Цена за шт.

220

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00005037
  • Автор: Отин Е.С.
  • ISBN: 5-902872-11-1
  • Обложка: Твердый переплет
  • Издательство: Элпис (все книги издательства)
  • Город: Москва
  • Страниц: 384
  • Год: 2006
Развернуть ▼

В книге, которую вы держите в руках, рассказывается о происхождении слов и выражений, многие из которых отсутствуют в знакомых вам словарях русского языка нормативного типа, но они нередко появляются в нашей обиходной речи или же когда-то существовали в ней в качестве нестандартных лексических средств речевого общения, но потом были освоены литературным языком или просторечием. В конце прошлого и начале нынешнего столетия жаргонная лексика и фразеология значительно расширили сферу своего употребления, войдя в речевую коммуникацию наших современников (особенно молодежи), а также в газетно-публицистическую и литературно-художественную речь.
Активизировались процессы образования новых слов и фразеологических выражений уже в самой жаргонизированной устной речи, во многом своеобразные и "нетипичные", если подходить к ним с привычными мерками литературного слово- и фразеобразования.
На основе прежних многочисленных жаргонов различных социальных групп возникает качественно новое явление - "общий жаргон", или "супержаргон", с неограниченным кругом его пользователей, заметно влияющий на современную разговорную речь. Он стал одним из источников пополнения словарного состава литературного языка - намного более активным, чем крестьянские территориальные говоры России в XIX столетии.
В начале XX века в Санкт-Петербурге и в Москве выходят два "больших" толковых словаря жаргонных (сленговых) слов и выражений - В.М. Мокиенко и Т.С. Никитиной (2000 г.) и С.И. Левиковой (2003 г.), обобщивших результаты предшествующей лексикографической работы в этой области и представляющие богатый новый фактический материал, собранный самими авторами этих словарей.
Вместе с классическими исследованиями В.Д. Бондалетова по профессиональным жаргонам ("условному языку") ремесленников и торговцев, а еще ранее - трудами В.И. Даля, Д.С. Лихачева и других ученых они составили надежную фактографическую основу для дальнейшего изучения жаргонизмов русского языка и в плане их происхождения и истории.
Потребность в историко-этимологическом словаре жаргонизмов (или арготизмов) возникла давно, но до сих пор это зияющая лакуна в русской лексикографии (или уже - жаргонографии). В существующих этимологических словарях русского языка жаргонная лексика (а тем более фразеология) представлена весьма скудно, и то разве что в "русском Фасмере"; в словарях П.Я. Черных и Московского университета она и вовсе отсутствует как объект толкования. А между тем буквально на наших глазах динамично происходит образование так наз. "общего жаргона", наша разговорная речь активно жаргонизируется. Жаргон, по словам В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитиной, стал "животворной средой", которая не дает литературному языку превратиться в омертвевший канцелярит" (БСРЖ: 3).
В целом ряде словарей жаргонной лексики словарные статьи содержат краткие историко-этимологические справки.
Однако неразработанность этимологии и незнание истории жаргонных слов нередко приводят к недостаточной аргументированности, неубедительности сведений об их происхождении в той части словарных статей (как правило, в конце), где они приводятся.
Такие беглые, "попутно" сделанные экскурсы в историю того или иного слова или выражения могут переходить от одного автора словаря к другому.
Даже в такой хорошей книге, как "Краткий словарь жаргонной лексики украинского языка" Л. Ставицкой (Киев, 2003), наряду с убедительными историко-этимологическими комментариями (к сожалению, очень краткими) можно найти и "сырые" этимологии, не получившие развернутого обоснования. Например, слово маруха 'любовница вора, преступника' выводится из немец. Mahre 'кляча', параша 'посудина, бак для нечистот в камере' - от древнеевр. parasha 'судебное дело', слово фенечки 'мелкие украшения из дерева, кожи и т.д.-атрибут внешности хиппи' от англ. things 'вещи' (КС: 171,198, 269).
В одной словарной статье объединены, по сути, два разных слова - ботаникх 'отличник, старательный ученик', мотивированное существительным ботан, имеющее общее с ним значение и словообразовательно связанное с диалектным словом ботать (см. статью Ботаник в нашей книге), и ботаники 'наркоман-новичок, задолжавший торговцам наркотиками и отрабатывающий свой долг на сборе мака и конопли', где связь с наукой о растениях-ботаникой - бесспорна.
Первым и пока единственным вкладом в диахроническое изучение жаргонизмов в лексикографическом аспекте явился вышедший в 2000 г. в Санкт-Петербурге "Историко-этимологический словарь воровского жаргона", авторами которого являются М.А. Грачёв и В.М. Мокиенко.
В этой книге рассмотрено происхождение более 100 арготических слов и выражений.
Из реки забвения извлекаются уже существовавшие этимологии. Немало из них появились еще в начале прошлого века, а затем и в его 20-е и 30-е годы (достаточно назвать только работы А.П. Баранникова, Б.А. Ларина и ММ. Фридмана, напечатанные в 7-м томе известного сборника "Язык литератора". - Л., 1931), их можно найти и в публикациях других авторов более позднего времени.
Не обошел своим вниманием проблему происхождения жаргонной лексики и выдающийся этимолог XX века академик О.Н. Трубачев, отметивший, что "арго и просторечие очень интересны в лексико-этимологическом плане, их словарь причудливо совмещает новые и древние элементы, заимствованное и исконное (последнее нередко с печатью индивидуальной формально-фонетической эволюции, мотивированной здесь стилистически). Этимологизация в пределах этой лексической сферы имеет, следовательно, свою специфику и сталкивается с элементами или целыми их пластами, которые отсутствуют вне этой сферы (...) Деление на литературное и нелитературное абсолютно неактуально с точки зрения этимологии, которая занимается всем, что заслуживает этимологизации..." (Трубачев: 794).
Во введении к своему словарю М.А. Грачёв и В.М. Мокиенко справедливо утверждают, что "этимологизация арготизмов - задача чрезвычайно трудная, так как исследователь встречается с необычным лексическим материалом", в жаргоне получили отражение и "субкультура преступного мира", табуирование, многие уже исчезнувшие из нашей жизни реалии, у него свои законы словопорождения и функционирования слов (ИЭСВЖ: 3-5). Наш исследовательский опыт показывает, что очень часто бывает сложно установить не только и не столько этимологию, сколько этиологию жаргонизма - реконструировать причину номинации, прояснить ее мотивировку.
Словарь наш состоит из отдельных историко-этимологических этюдов, более или менее развернутых очерков, в которых, помимо заголовочных слов или устойчивых словосочетаний, привлекается в качестве необходимого для анализа сопутствующего материала множество других лексем и фразеологизмов, которые нередко тоже получают необходимые историко-этимологические разъяснения. Ориентироваться в местонахождении их в тексте поможет заключающий книгу индекс всех привлекаемых к анализу жаргонизмов.
Предлагаемые читателям (в их числе и специалистам по жаргонологии) разработки мы рассматриваем как материалы к будущему большому историко-этимологическому словарю жаргонной лексики и фразеологии, создание которого, мы уверены, не за горами


Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаАрхивыАттракционыЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетов

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Оснастки, самонаборные штампыШтампы по техническому контролю, учету и хранениюПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Печати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейМедицинские печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги издательства "Комсомольская правда"Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиЗнаки на автомобильНаклейки

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПоддарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Каски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииГрамоты и благодарностиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыОгнетушителиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Юнармия

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря
;