Русско-немецкий словарь новых слов. Russisch-deutsches worterbuch der neuen worter Улуханов И. и др.
описание
звоните нам в будни с 9:00 до 19:00
 

Русско-немецкий словарь новых слов. Russisch-deutsches worterbuch der neuen worter

Русско-немецкий словарь новых слов. Russisch-deutsches worterbuch der neuen worter
Количество:
  
-
+
Цена: 460 
P
В корзину
В наличии
Артикул: 00204414
Автор: Улуханов И. и др.
Издательство: Азбуковник (все книги издательства)
ISBN: 978-5-902785-04-0
Год: 2007
Переплет: Твердый переплет
Страниц: 667

Cкачать/полистать/читать on-line
Показать ▼

Развернуть ▼

Словарь содержит около 10 000 слов, либо впервые зафиксированных в 1985-2002 гг. в различных жанрах русской речи, либо развивших в этот период новые значения. Дается грамматическая характеристика этих слов, способ их образования или источник заимствования, немецкий эквивалент (слово или словосочетание) и контекст употребления данного слова в современной русской речи.
Словарь рассчитан как на немецко-, так и на русскоязычных читателей, интересующихся новой русской лексикой и способами ее перевода на немецкий язык.
Введение
Настоящий "Русско-немецкий словарь новых слов" содержит репрезентативный отбор русских наименований, появившихся в русском языке с середины 1980-х по 2002 г. или перешедших из других разновидностей русского языка, а также заимствованных русским литературным языком из других языков. Кроме того, в Словарь были введены в небольшом количестве и такие лексемы, которые за данный период претерпели актуализацию значения или реактивизацию. Тем самым Словарь демонстрирует динамику словарного состава русского языка в период глубоких общественных изменений в России.
Его источники - печатные или опубликованные в Интернете материалы, редко - радио- и телепередачи; производился также отбор материала из одноязычных словарей новых слов и значений русского языка. Отобранные словарные единицы иллюстрируются контекстами из названных источников.
Издание составлено, в первую очередь, как пассивный словарь для немецкоязычного пользователя. Большинство собранных в нем новых наименований и значений вводятся в русско-немецкий словарь впервые. Немалое количество слов охвачено лексикографически впервые, поэтому словарь представляет интерес и для русскоязычного пользователя. Своей информацией о происхождении или способах номинации русских словарных единиц Словарь обращен также к заинтересованному пользователю с филологическими знаниями, не исключая более широкий круг пользователей. Имеющаяся словарная информация позволяет делать выводы о наиболее важных семантических сферах и продуктивных способах и средствах номинации в современном русском языке.
По всей вероятности, не все собранные здесь наименования и значения будут закреплены в русском языке. Как языковое и культурно-историческое свидетельство проходящих в настоящее время трансформационных процессов в России, Словарь представляет основу критического отбора материала для русско-немецких общеязыковых словарей.
Как редакторы выражаем свою благодарность Немецкому исследовательскому обществу (Deutsche Forschungsgemeinschaft), которое финансировало данный проект с марта 1999 г. до конца августа 2001 года.

Пожалуйста, оставьте отзыв на товар.

Что бы оставить отзыв на товар Вам необходимо войти или зарегистрироваться
Все права защищены и охраняются законом. © 2006 - 2018 CENTRMAG
Рейтинг@Mail.ru