описание
звоните нам с 9:00 до 19:00
+7(495)374-67-62
 

Академик Норайр Мартиросович Сисакян. Портрет на фоне эпохи: к 100-летию со дня рождения

Академик Норайр Мартиросович Сисакян. Портрет на фоне эпохи: к 100-летию со дня рождения
Количество:
  
-
+
Цена: 151 
P
В корзину
Под заказ
Артикул: 00202336
Автор: Курапова Е.Р.
Издательство: Наука (все книги издательства)
ISBN: 5-02-035655-7
Год: 2006
Переплет: Твердый переплет
Страниц: 435
Сборник документов посвящен выдающемуся российскому ученому, биохимику, одному из основателей космической биологии, академику АН СССР Норайру Мартиросовичу Сисакяну (1907-1966) и приурочен к 100-летию со дня его рождения. Представленные в сборнике избранные научные труды ученого и уникальные, впервые публикуемые архивные документы позволяют представить масштаб личности Н.М. Сисакяна - яркого, талантливого исследователя, организатора науки, педагога, государственного деятеля международного масштаба на фоне социального, идеологического, морально-этического и эстетического контекста эпохи. Введение в научный оборот публикуемых в сборнике документальных первоисточников по истории научной мысли, естествознания, политологии позволяет дополнить и расширить существующие представления о развитии науки и гражданского общества в СССР. Для широкого круга читателей, интересующихся историей науки.
Введение
"Как и сама жизнь для нормального развития нуждается в обмене веществ, наука также нуждается в обмене идеями, методами и принципами." - так начинается одна из статей академика АН СССР Норайра Мар-тиросовича Сисакяна, написанная в начале 1960-х годов1. Задекларированный подход можно считать концептуальным: прочно вошедшие в историю науки научное творчество, организаторская и общественная деятельность академика Н.М. Сисакяна (1907-1966) являются очевидным его подтверждением.
Документальным свидетельством истинности такого подхода может служить и настоящий сборник документов. Он подготовлен к 100-летию со дня рождения выдающегося российского ученого, биохимика, одного из основателей космической биологии, Главного ученого секретаря Президиума Академии наук СССР, председателя XIII сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, академика АН СССР Н.М. Сисакяна.
Это третий персональный сборник, посвященный Н.М. Сисакяну. Первый - "Академик Н.М. Сисакян. На путях к населенному Космосу" (М., 2001) содержит избранные труды ученого, очерки и воспоминания о нем. Второй - "Академик Н.М. Сисакян. Ученый. Учитель. Патриот" (М., 2003) включает впервые опубликованные архивные документы из личного архива ученого, бережно сохраненные на протяжении десятилетий в его семье и безвозмездно переданные его сыном А.Н. Сисакяном на вечное хранение в Архив РАН. Перед составителями настоящего - юбилейного - сборника стояла непростая задача формирования его документальной основы. Было принято решение, что сборник должен включить наиболее интересные - с различных точек зрения - документы из упомянутых сборников и новые, в том числе неопубликованные, первоисточники. Принцип расположения материала в сборнике - хронологический. Все публикуемые документы, вне зависимости от их авторства (как принадлежащие самому Норайру Мартиросовичу, так и его коллегам), места хранения (на неизвестной широкому читателю архивной полке или стеллажах массово доступной научной библиотеки), тематики (строго научной, популярной, потаенно личной) расположены в порядке общей хронологии. Подобное "выстраивание" сборника представляется его составителям обоснованным - возникает своеобразный "портрет на фоне эпохи". Эта та формула единения истории науки, истории страны, истории личности, которая позволяет наиболее приблизиться к цели - попытаться раскрыть масштаб и своеобразие личности Н.М. Сисакяна. Упоминаемые на страницах сборника имена и события, сцементированные "большой - недолгой жизнью" Норайра Мартиросовича (по афористично точному выражению его супруги Варвары Петровны2) в неполных шесть десятилетий, хронологически охватывают собой почти два столетия - с XIX в. по первое пятилетие XXI в., географически - множество стран, политически - два государства в истории России. Как тут не вспомнить философа и знаменитого мемуариста А.И. Герцена: "Личность - живая сила, могучий бродильный фермент, даже смерть не всегда прекращает ее действие"3.
Охарактеризуем подробнее включенные в сборник документы. Первый хронологический раздел, в силу понятных причин самый номинально немногочисленный, - "1930-е годы" охватывает собственно вторую их половину. Его открывает отзыв (1936 г.) физиолога и биохимика растений, профессора А.И. Смирнова на кандидатскую диссертацию Н.М. Сисакяна "Роль фосфора в процессе сахаронакопления у сахарной свеклы". Диссертация была защищена в только что организованном Институте биохимии Академии наук СССР под руководством мэтра отечественной биохимии академика А.Н. Баха и одного из организаторов института А.И. Опарина. Именно в это время в жизнь и судьбу Норайра Мартиросовича вошли биохимия, Институт биохимии, его учитель А.Н. Бах и многолетний коллега и старший (по возрасту) друг академик А.И. Опарин. И наверное, не случайно, что буквально следующим помещенным в сборнике документом является письмо Н.М. Сисакяна лета 1936 г. именно А.И. Опарину. Это практически единственное, дошедшее до нас из всей переписки 1930-х годов, письмо. И какое - "в лабораториях температура выше, чем в термостате": фининспектор в институте, "дело" академика Лузина, "чайный сборник" и "договор с представителем Крыма по вину". Как в зародыше, здесь намечены и административные задатки молодого кандидата наук: его тревожит главный бухгалтер института, обладающий "исключительной способностью угробить дело", и не обладающий "никакой инициативой". В отзыве А.Н. Баха "О аспиранте - докторанте Н.М. Сисакяне" (1937 г.) академик охарактеризует Норайра Мартиросовича как "талантливого, весьма работоспособного и инициативного исследователя". Время полностью подтвердит прозорливость этой характеристики учителя. Завершает первый раздел сборника отзыв А.И. Опарина (1939 г.) о подготовляемой Н.М. Сиса-кяном докторской диссертации, диспут которой открывает следующий раздел сборника, посвященный 1940-м годам.
Защита докторской диссертации Н.М. Сисакяна "Биохимическая характеристика засухоустойчивости растений" состоялась в предвоенную весну -29 марта 1940 г. Официальными оппонентами были физиолог и биохимик растений А.И. Смирнов, ботаник и физиолог растений А.Н. Максимов, ботаник, физиолог и биохимик растений С.Д. Львов. Их выступления воспроизводятся в сборнике. Спустя почти тридцатилетие, в 1967 г., академик АН СССР А.Н. Белозерский подтвердит высокую оценку этой научной работы Н.М. Сисакяна. По его словам, исследования Норайра Мартиросовича по этой теме "(.) получили всеобщее признание как в СССР, так и за рубежом. Они способствовали установлению (.) весьма важных положений <.)"4.
Ключевой в разделе "1940-е годы", с точки зрения общественной значимости, является тема Великой Отечественной войны. Она эпохальна как таковая и "весомо, грубо, зримо" (В. Маяковский) вошла в жизнь и судьбу и Норайра Мартиросовича. Включенные в сборник документы дают почувствовать ее накал. В тревожные октябрьские дни 1941 г. доктор биологических наук, ученый секретарь Института биохимии Н.М. Сисакян писал жене и детям: "Мои родные и ненаглядные Варюша, Люся, Ивочка! С 16 октября 1941 г. я нахожусь в Коммунистическом батальоне в качестве бойца. Наш батальон призван защищать нашу любимую Москву. (.) Все мы умрем, но фашистов в Москву не пустим". В домашнем архиве семьи Сисакян также сохранились семейные письма военной поры, адресованные Норайру Мар-тиросовичу - Варвара Петровна писала ему из эвакуации из Фрунзе, ее брат ученый-мелиоратор А.П. Алексеев из действующей армии. В августе 1942 г. он поздравлял "Норика с его успехами в работе" и "не терял надежды, что мы с ним еще поднимем бокалы за свершившуюся победу над заклятым врагом, а закусим изделиями из овощей, засушенных по его методу". Успехи действительно были налицо - по разработанному Н.М. Сисакяном новому способу сушки овощей и картофеля с сохранением витаминов в 1942 г. при переработке 8 тысяч тонн сухих овощей было сохранено 200 млн человеко-доз витамина С, а в 1943 г. почти две трети картофеля и овощей сушилось по этому методу5. Однако, отпраздновать победу "над заклятым врагом" в радостном 1945-м Алексею Петровичу было не суждено. Дважды орденоносец, он погиб в 1944 г., освобождая Белоруссию.
Коллеги биохимики также писали Н.М. Сисакяну, сообщая новости из военной жизни. И.А. Егоров из действующей армии в августе 1942 г. описывал зверства фашистско-немецких захватчиков на советской территории, В.А. Энгельгардт через год делился новостями "научного фронта" - в эвакуации у Института биохимии отобрали пять комнат, а хотели еще больше: "бой длился 5 часов, силы были неравные - я в одиночестве, против меня Бу-шинский со Щербаковым" и др. Говоря об этой переписке, с сожалением следует отметить, что не все упоминаемые в этих письмах фамилии удалось идентифицировать.
На вторую половину 1940-х гг. приходится комплекс писем армянских ученых Н.М. Сисакяну. Подобная "хронологическая" активность понятна -в 1945-1950 гг. г. Норайр Мартиросович читал специальный курс энзимоло-гии в Ереванском университете, в Армении у него появились аспиранты, он был избран членом-корреспондентом Академии наук Армении. Следует
также отметить, что Норайр Мартиросович способствовал созданию в республике ряда биохимических групп и лабораторий, в т.ч. по биохимии виноделия. Среди корреспондентов Н.М. Сисакяна, с которым авторы щедро делятся своими научными и административными проблемами, - академики АН Армении биохимик Г.Х. Бунятян и агрохимик Г.С. Давтян, заведующий сектором Института виноделия и виноградарства С.А. Погосян, винодел Л. Джанполадян и др.
Раздел "1950-е годы" открывает серия писем отечественных ученых Н.М. Сисакяну с просьбами об отзывах на посылаемые статьи. По образному выражению физикохимика и биофизика СЕ. Бреслера, было бы хорошо, если бы Норайр Мартиросович почитал их "как можно более критически" и дал свое "откровенное мнение, пусть даже самое неблагоприятное". В этой ситуации нет ничего необычного, если не принимать во внимание тот факт, что с подобными просьбами обращаются к признанным авторитетам в изучении тех или иных научных проблем, а кроме того, к людям, которым и по-человечески доверяют.
Следующий блок документов - это отзывы начала 1950-х гг. на исследование самого Н.М. Сисакяна. Видные советские ученые - биохимики А.И. Опарин, В.А. Энгельгардт, микробиолог и цитолог М.Н. Мейсель, фи-зикохимик А.Н. Теренин дают отзывы на монографию Н.М. Сисакяна "Ферментативная активность протоплазменных структур". С позиций своих дисциплин и своего видения рассматриваемых в книге научных проблем авторы в итоге сходятся в высокой оценке рассматриваемого исследования. Это исследование Н.М. Сисакяна в 1952 г. было удостоено Сталинской премии (Государственной премии СССР).
Вторая половина 1950-х гг. в судьбе Н.М. Сисакяна отмечена началом его активного участия в международных научных форумах - VIII Международном ботаническом конгрессе во Франции, III Международном биохимическом конгрессе в Бельгии (1956), 44 Всеиндийском конгрессе (1957). Но-райра Мартиросовича также пригласили читать лекции университеты в Пу-атье (Франция) и Льеже (Бельгия) (1956). О своих научных и научно-организационных впечатлениях он делал доклады на Ученом совете Института биохимии АН СССР. Ряд из них воспроизводится в сборнике.
Из каждого зарубежного города, в котором побывал, Норайр Мартиросович обязательно посылал весточку домой - жене, дочери, двум сыновьям. "Милая моя Варюша джан! Дорогие мои Люсенька, Ивочка, Алеша!" - так начинаются эти письма, затем обязательно следует краткий - всего в несколько строк, но емкий отчет о проделанной работе. И, наверное, в этом -мудрость Сисакяна-отца. Как позднее напишет его младший сын в стихотворении "Без слов. Памяти отца" (2001 г.): "Мало слов говорил, одевался неброско // Помню редкие в Крым путешествия летом. // Нас воспитывал -узенькой света полоской // Что струилась в ночи из его кабинета"6.
Круг обязанностей Н.М. Сисакяна как организатора науки во второй половине 1950-х гг. был крайне широк - заведующий лабораторией и заместитель директора Института биохимии, заместитель Главного ученого секретаря Президиума АН СССР, академик - секретарь Отделения биологических наук. Определенное представление об этой стороне деятельности Но-райра Мартиросовича дают публикуемые в настоящем сборнике его выступления: по отчетному докладу директора Института биохимии АН СССР академика А.И. Опарина (1957), на заседаниях Президиума АН СССР - "К проектам планов АН СССР на 1958 год" (1958), "О ходе перестройки работы Отделения биологических наук АН СССР" (1959) и др.
При этом результаты собственной исследовательской деятельности Но-райра Мартиросовича были таковы, что в 1960 г. (в возрасте 53 лет) Н.М. Сисакян был избран академиком АН СССР. Его индивидуальный отчет члена-корреспондента АН СССР за 1959 г. и выступления А.Л. Курса-нова, А.И. Опарина, В.А. Энгельгардта, В.Н. Сукачева и других ученых по кандидатуре Н.М. Сисакяна в связи с выдвижением в действительные члены АН СССР хронологически "открывают" следующий раздел сборника -"1960-годы".
В этом, до предела насыщенном событиями как для страны, так и лично для Н.М. Сисакяна десятилетии, персонально Норайру Мартиросовичу, как оказалось, было "отпущено" только шестилетие. Как спрессовано было его время, как интенсивны и масштабны его нечеловеческие, поистине "космические" нагрузки. Представленные в сборнике документы в определенной степени позволяют "почувствовать" это.
Одна из доминирующих в это время - "космическая" тема в документах сборника открывается выступлением Н.М. Сисакяна 15 апреля 1961 г. на пресс-конференции "Утро новой эры", "посвященной успешному осуществлению первого в мире космического полета советского человека на корабле-спутнике "Восток". В газете "Известия" были опубликованы также выступления А.Н. Несмеянова, Ю.А. Гагарина, Е.К. Федорова.
Раскрывается - научными докладами и популярными (для того времени скорее просветительскими) выступлениями (полнотекстовыми вариантами или тезисами) на заседаниях в Отделении биологических наук АН СССР, в Университете дружбы им. П. Лумумбы, на Международном симпозиуме по проблемам жизни человека в космическом пространстве, в рамках визита делегации АН СССР в Японию, в ЮНЕСКО и др. Темы выступлений - "О некоторых итогах исследований в области космической биологии" (1961), "Проблемы космической биологии и физиологии" (совм. с В.В. Лариным, В.Н. Черниговским и В.И. Яздовским) (1962), "О 5-й годовщине запуска 1-го искусственного спутника Земли" (1962), "Вклад СССР в изучение космического пространства" (1962), "О научных и социальных проблемах космической биологии" (1963), "Вехи космических исследований. (В связи с полетом П.И. Беляева и А.А. Леонова)" (1965) и др. Нельзя не отметить, что хронологически последний документ в сборнике относится именно к космической тематике - это статья Н.М. Сисакяна "Рождение и развитие космической биологии", датированная мартом 1966 г.
В 1963 г. Н.М. Сисакян становится Главным ученым секретарем Президиума АН СССР. С этой новой высокой должностью его поздравил и академик СЕ. Северин: " (.) На Вас ляжет уйма обязанностей и жизнь Ваша станет еще более хлопотливой, но, по крайней мере, во главе рулевого управления Академии биохимик, проявивший исключительный такт в самых
сложных ситуациях, как научных, так и научно-организационных". Отразить в одном сборнике деятельность Н.М. Сисакяна на этом посту крайне сложно. Мы выбрали тот аспект темы, который с известной долей условности можно обозначить как "наука и власть". В бывшем так называемом "текущем архиве" ЦК КПСС (ныне эти документы хранятся в Российском государственном архиве новейшей истории), были выявлены документы, в основном научно-организационная переписка, по теме АН СССР - ЦК КПСС7. Академия наук представлена в этих документах ее президентом академиком М.В. Келдышем и главным ученым секретарем Президиума академиком Н.М. Сисакяном. Тематика этих документов различна, роднит их то, что все они являются своего рода зеркальным отражением мироустройства советского государства того времени. В переписке обсуждаются вопросы участия отечественных ученых в зарубежных научных форумах, членстве в зарубежных научных изданиях и обществах и др. На письмах стоит гриф "Секретно". С позиций сегодняшнего дня это может показаться в какой-то степени даже наивным, что было скрывать - спросит современный читатель, и будет прав. Но с исторической точки зрения эти письма - яркая примета своего времени. Стоит сказать, что до самого последнего времени, находясь на хранении уже в историческом, а не "текущем" (оперативном) архиве, эти документы также оставались засекреченными. Публикация этих документов предпринята впервые.
К этому направлению деятельности Н.М. Сисакяна относится переписка АН СССР с различными советскими ведомствами - Госкомитетом СССР по электронной технике, Госкомитетом СССР по науке и технике, Министерством иностранных дел, Министерством высшего и среднего образования, Министерством приборостроения, средств автоматизации и систем управления, Гидрографической службой Военно-морского флота СССР и др. Хронологически она охватывает 1963-1966 гг., тематически включает вопросы от развития академической науки в союзных республиках СССР, экспедиции научно-исследовательского судна "Академик Вавилов" в район греческого острова Сантори до пленарной сессии КОСПАР и организации помощи советских историков в создании научной истории Сомали.
Методологически подобная переписка - незаменимый первоисточник из разряда так называемой "истории повседневности". Она конкретна и индивидуальна. Но суммарно, как из частей целое, из нее наряду с историей идей, методов, эмпирических открытий - так называемой когнитивной историей науки, складывается эпоха и весь тот социальный, идеологический, морально-этический, эстетический контекст, который именно эту эпоху определяет и делает "узнаваемой". И уже тогда становится возможным обоснованно говорить о "портрете на фоне эпохи" - индивидуальном и коллективном.
В сборнике публикуются выступления Н.М. Сисакяна 1960-х гг. по проблемам перспективных направлений развития биологических наук, в том числе в дискуссии с ведущими биологами различных специализаций, об актуальных проблемах научных исследований и др. на заседаниях в Отделении биологических наук АН СССР (1960), Президиуме АН СССР (1961), Всесоюзном совещании научных работников (1963). Спустя десятилетия, главный ученый секретарь, а затем вице-президент РАН академик Н.А. Платэ подведет итог: Н.М. Сисакян "обладал ярким талантом организатора, (.) удивительной способностью правильно прогнозировать тенденции развития науки и видеть наиболее перспективные научные направления (.)"8.
Нельзя не обратить внимания на тему "Пущино" - развернутое выступление Н.М. Сисакяна о значении этого комплекса биологических институтов на заседании Президиума АН СССР (март 1962 г.) и письмо руководителей АН СССР М.В. Келдыша и Н.М. Сисакяна в ЦК КПСС с "возражением против предложения Московского областного комитета КПСС об исключении из титульного списка строительства 1964-1965 гг. учреждений АН СССР в Пущино" (сентябрь 1963 г.). Через четверть века, в 1987 г., академик Г.К. Скрябин отметит: "Я не могу не сказать, как много сделал Норайр Мартиросович для Пущино, для нашего института. Он фактически был одним из инициаторов организации Института биохимии и физиологии микроорганизмов, и память о нем очень свята для всех сотрудников нашего института"9.
Безусловно, привлекает внимание семейная переписка под условным названием "Лето-63". Родители Норайр Мартиросович и Варвара Петровна на отдыхе в Крыму, а младший сын Алексей, тогда студент Физического факультета МГУ, в стройотряде на целине участвует в строительстве коровника. Помимо живописных подробностей из жизни "отдыхающих" и "строителей" (и очевидного удовольствия от сравнения изумительно "легкого пера" Варвары Петровны, лапидарной емкости стиля Норайра Мартиросовича и сосредоточенной серьезности студента Алексея), тема имеет и некое символическое значение. Письмо А.Н. Несмеянова и Н.М. Сисакяна Н.С. Хрущеву весны 1954 г. "О помощи АН СССР сельскохозяйственным органам в вопросах выбора целинных и залежных земель", также публикуемое в сборнике, что называется, "открывает" тему целины (и эпохи Хрущева), а письма из Целинограда сына академика лета 1963 г. ее, по сути, "закрывают".
Только заявлена в сборнике тема Пагуошского движения. Норайр Мартиросович являлся руководителем советской делегации на 4 Пагуошской конференции ученых по проблеме международной безопасности и разоружения (1959, Австрия) и принимал участие в работе 7 и 8 Пагуошских конференций (сентябрь 1961 г., США). Публикуются тезисы выступления Н.М. Сисакяна в Институте биохимии АН СССР о поездке осени 1961 г. Известно, что соответствующие материалы конференций сохранились в научном архиве Российского Пагуошского комитета при Российской академии наук. Они ждут своего исследователя.
В 1961 г. в Москве состоялся 5-й Международный биохимический конгресс. Н.М. Сисакян являлся его генеральным секретарем и председателем оргкомитета. По результатам конгресса Норайр Мартиросович опубликовал в "Вестнике АН СССР" статью (1962), в которой изложил научные итоги конгресса и подчеркнул мысль о том, что "обмен мнениями и знаниями также необходим для развития науки, как обмен веществ - для развития организма", а работа конгресса "явилась не только важным этапом в развитии биохимии, но послужила серьезной основой для расширения международного сотрудничества ученых и внесла ценный вклад в дело мира"10.
В 1964 г. Н.М. Сиеакян был избран председателем XIII сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО. Это беспрецедентный случай председательства представителя СССР и Академии наук СССР в этой международной организации. Публикуются выступления Н.М. Сисакяна на открытии и закрытии этой сессии и его лекция в ЮНЕСКО "На путях к населенному Космосу".
Впервые публикуются недавно рассекреченные документы из архивного фонда Комиссии СССР по делам ЮНЕСКО11. Этот своеобразный документальный комплекс включает дневниковые (служебные) записи советских дипломатов, работавших в ЮНЕСКО. В документах 1963-1964 гг. нашла отражение последовательная и настойчивая борьба за кандидатуру Н.М. Сисакяна как представителя СССР на пост председателя Генеральной конференции ЮНЕСКО. Эта неизвестная доселе страница отечественной дипломатии "приоткрывает" нам тайны "международного закулисья". Показательными представляются два момента: персональный и государственный. Во-первых, поражает откровенное признание одного из собеседников советских дипломатов о том, что «Н.М. Сиеакян пользуется большим уважением и открытая кампания против его кандидатуры "практически невозможна"». Действительно, в 1956-1959 гг. Норайр Мар-тиросович был членом Консультативного комитета ЮНЕСКО по естественным наукам, а затем членом Исполнительного совета ЮНЕСКО. Н.М. Сиеакян принимал участие в работе X, XI и XII сессиях Генеральной конференции. Во-вторых, сквозь эти документы, "прорывается", может быть, с некоторым оттенком ностальгии (в данном контексте) державная мощь страны - цель поставлена, цель достигнута.
Завершает книгу раздел "Воспоминания" (1966-2005). Своими размышлениями о Н.М. Сисакяне делятся его коллеги - ученые М.В. Келдыш, А.Н. Белозерский, А.И. Опарин, Г.С. Давтян, Г.К. Скрябин, СЕ. Северин, Е.Н. Мишустин, О.Г. Газенко, А.Л. Курсанов, В.П. Джелепов, Н.А. Платэ, И.С. Кулаев, А.И. Григорьев, В.О. Попов, В.А. Виноградов и др. Семейной теплотой и светлой печалью проникнуты воспоминания супруги Н.М. Сисакяна Варвары Петровны и детей - Людмилы Норайровны и Алексея Норай-ровича.
К великому сожалению, не были написаны воспоминания самого Норай-ра Мартиросовича - "судьба не дала ему времени оглянуться назад"12. Но "облик человека хранит память людей". Хотелось бы надеяться, что настоящий сборник поможет нам оглянуться назад и вспомнить, а в определенной
степени заново узнать яркого, талантливого и светлого человека - Норайра Мартиросовича Сисакяна.
Сборник содержит два приложения. Первое - "Основные даты жизни и деятельности академика Н.М. Сисакяна". Это своего рода компактно аннотированная историческая хронология жизненного и научного пути ученого, которая позволяет как составить общее впечатление, так и проанализировать в первом приближении историю его судьбы и образа. Второе приложение - "Из литературы о Н.М. Сисакяне" включает данные об основных отечественных и зарубежных публикациях по теме за 1936-2001 гг.
Е.Р. Курапова, кандидат исторических наук
Издание подготовлено при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований и Юниаструм Банка (президент г-н Г. Закарян)

Пожалуйста, оставьте отзывна товар.


Все права защищены и охраняются законом. © 2006 - 2017 CENTRMAG
Яндекс.Метрика