- Артикул:00822520
- Автор: Кэрролл Л.
- ISBN: 978-5-901805-60-2
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Крига (все книги издательства)
- Город: СПб
- Страниц: 416
- Формат: 704x100/16
- Год: 2013
- Вес: 825 г
В книге представлен первый полный перевод на русский язык "Дневника путешествия в Россию в 1867 году, или Русского дневника" Л. Кэрролла. Издание включает также статьи и эссе известных отечественных и зарубежных исследователей, посвященные личности этого замечательного писателя и анализу его творчества.
Содержание
Н. М. Демурова. Предисловие
Льюис Кэрролл.
Дневник путешествия в Россию в 1867 году,или Русский дневник. Перевод Н. Демуровой
СТАТЬИ И ЭССЕ О ЛЬЮИСЕ КЭРРОЛЛЕ
Г. К. Честертон. Льюис Кэрролл. Перевод Н. Демуровой
Г. К. Честертон. По обе стороны Зеркала. Перевод Н. Демуровой
Г. К. Честертон. Библиотека для детской. Перевод Н. Демуровой
У. Дела Мар. Льюис Кэрролл. Перевод Н. Демуровой
Вулф. Льюис Кэрролл. Перевод Н. Демуровой
X. Л. Борхес. Кэрролл. Сочинения. Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
А. А. Милн. Лыоис Кэрролл. Перевод Н. Демуровой
Э. Сьюэлл. Сфера нонсенса. Перевод Н. Демуровой и Н. Ивановой
Э. Сьюэлл. Льюис Кэрролл и Т. С. Элиот как поэты нонсенса. Перевод Н. Демуровой и И. Ивановой
М. Гарднер. Аннотированная "Алиса". Введение. Перевод Н. Демуровой
Г. Геллерштейн. Можно ли помнить будущее?
Ю. А. Данилов и Я. А. Смородинский. Физик читает Кэрролла
Ю. А. Данилов. Льюис Кэрролл как нелинейное явление
Г. Л. Тульчинский. О логическом учении Льюиса Кэрролла
А. Гарнер. Доджсон из Чешира и Кэрролл из Крайст Чёрч. Перевод Н. Демуровой
Н. Льюис. Интервью Льюиса Кэрролла с Родой Рейвен. Перевод Н. Демуровой
А. А. Имхолъц Младший. Льюис Кэрролл и политическая корректность. Заметки коллекционера. Перевод Т. Добычиной
О. В. Синицына. Ранние иллюстраторы "Алисы"
А. М. Рушайло. По следам Льюиса Кэрролла в России. Заметки библиофила
М. В. Панов. О переводах на русский язык баллады "Джаббервоки" Л. Кэрролла
М. Л. Матвеев. Восемь или девять мудрых слов о том, как писать (толковать, переводить) "Снарка"
М. С. Петровский. Владимир Маяковский и Льюис Кэрролл
Н. М. Демурова. Алиса на других берегах. О переводе Владимиром Набоковым "Алисы в Стране чудес"
Н. М. Демурова. Голос и скрипка. Парадокс "болгарской" русской "Алисы"
Комментарии. Составитель Н. Демурова