- Артикул:00807059
- Автор: Марусенко М.А.
- ISBN: 978-5-288-04581-3
- Обложка: Твердый переплет
- Издательство: Издательство СПбГУ (все книги издательства)
- Город: СПб
- Страниц: 355
- Год: 2007
Развернуть ▼
В первом томе монографии "Франкофония Северной Америки" рассмотрены цели, задачи и структура Международной организации франкофонии, а также один из региональных вариантов французского языка, функционирующих в Северной Америке: квебекский.
Для студентов, магистрантов и аспирантов, специализирующихся в области романских языков, а также филологов широкого профиля, интересующихся проблемами этно- и социолингвистики.
Содержание
Предисловие.
Глава 1. ФРАНКОФОНИЯ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ.
Что такое франкофония.
МОФ и образование.
Экономический потенциал Франкофонии.
Французский язык основа Франкофонии.
Французский язык в международных организациях (ООН и ЕС).
Франкофония и Европейский союз.
Реальная опасность для французского языка.
Франкофония и региональные языки.
Франкофония и национальные языки.
Перспективы Франкофонии.
Франкофония и многообразие языковых норм.
Языковая норма и эпилингвистический дискурс.
Языковая норма и социальная практика.
Канада и Франкофония.
Глава 2. ФРАНЦУЗСКАЯ АМЕРИКА.
Франкофония в Северной Америке.
Квебекский очаг.
Акадийский очаг.
Луизианский очаг.
Метисы.
Гаитяне.
Французское Онтарио.
Западная Канада.
Северная Канада.
Квебек и Акадия два маяка канадской франкофонии.
Ассимиляция как реальность.
Глава 3. КВЕБЕКСКИЙ ЯЗЫК.
Исторические и политические условия формирования квебекского языка.
Новая Франция (1534-1760).
Освоение Канады французами.
Эмиграция из французских провинций.
"Дочери короля".
Французский язык в Канаде.
Британское правление (1760-1840).
Война за завоевание (1756-1760).
Квебекский акт.
Американская революция (1755-1783) и ее последствия.
Французский язык в Канаде в период английского
господства.
Пробуждение франкоязычного национализма.
Модернизация Квебека (1960-1981).
Французская революция.
Канадская языковая политика.
Эпоха языковых законов.
Перепись 2001 г.
Французский как родной язык.
Канадский билингвизм и канадская полиглоссия.
Формирование языкового сознания и борьба с жуалем
Жуаль и франгле.
Отношения квебекского и французского языков.
Квебекизмы французского происхождения.
Собственные квебекизмы.
Квебекизмы-заимствования.
Универсальный французский.
Региональные источники квебекского языка.
Структура и особенности квебекского языка.
О связи квебекского и английского языков.
Лексические особенности квебекского языка.
Французские архаизмы и регионализмы.
Заимствования из языков американских индейцев.
Английские заимствования в квебекском языке.
Лексические англицизмы.
Семантические англицизмы "ложные друзья".
Синтаксические англицизмы (кальки).
Языковая политика в области англо-американских заимствований.
Канадианизмы.
Формальные канадианизмы.
Смысловые канадианизмы.
Фонетические особенности квебекского языка.
Морфологические особенности квебекского языка.
Суффиксально-префиксальное словообразование.
Существительное.
Род существительных.
Число существительных.
Артикль.
Прилагательное.
Женский род прилагательных.
Сравнительная степень прилагательных.
Превосходная степень прилагательных.
Согласование прилагательных.
Притяжательные прилагательные.
Неопределенные прилагательные.
Числительные.
Местоимения.
Личные местоимения.
Рекомендуем
