- Артикул:00-00000707
- Автор: Патсис М.
- ISBN: 978-5-211-05867-5
- Тираж: 500 экз.
- Обложка: Мягкий переплет
- Издательство: Издательство Московского университета (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 280
- Формат: 60x90/16 (~145х215 мм)
- Год: 2012
- Вес: 353 г
- Серия: Учебное пособие для вузов (все книги серии)
- Греческий язык
Развернуть ▼
Пособие состоит из основного курса, дополнительных уроков и практических рекомендаций по транскрипции и транслитерации. Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения.
Цикл дополнительных уроков с предтекстовыми заданиями, но без комментариев и послетекстовых упражнений дает возможность учащимся, ознакомившимся с основным курсом, свободно оперировать вопросами перевода из других областей межъязыковой деятельности. Заключительный раздел целиком основывается на эмпирическом материале и содержит практические рекомендации по преодолению трудностей транскрипции.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке.
Содержание
Введение
Часть I. Основной курс
1. Спорт
2. Происшествия
3. Мир, в котором мы живем
4. Внутренняя политика
5. Внешняя политика
6. Искусство 1. Живопись, архитектура
7. Экономика
8. Религия — Церковь
9. Мода
10. Греция — Россия
11. Экология
Часть II. Дополнительный курс
12. Бизнес
13. Космос
14. Искусство 2. Кино, театр, музыка
15. Биржа
16. Автомобили, самолеты, корабли
17. Судопроизводство
Часть III. Транскрипция
Транскрипция русских имен в греческом языке
Таблицы транскрипции
Система ISO 9-1996
Приложение
Указатель терминов
Библиография
Рекомендуем
