+7(800)707-21-74
Бесплатно по России

В комнатах садов. Сборник стихов

В наличии Цена за шт.

350

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00-00001329
  • Автор: Филипп Жакоте
  • ISBN: 978-5-904508-43-2
  • Обложка: Мягкая обложка
  • Издательство: Арт-Волхонка (все книги издательства)
  • Город: Москва
  • Страниц: 96
  • Год: 2014
Развернуть ▼


В книгу вошли стихи из циклов
«Птицы, цветы и плоды»,
«Луг октября»,
«Мир»


Poemes choisis, tires des recueils
 «Oiseaux, fleurs et fruits*,
«Champ d'octobre»,
«Monde»





Борис Дубин. Мир как разрыв и просвет
«Соломинка где-то высоко в заре» / «Une paille tres haut dans !'aube» 
 «Каждый цветок только ночи» / «Toute fleur n'est que de la nuit» 
 «Я иду» / «Je marche»
«Розовый хохол на горизонте» / «Une aigrette rose a l'horizon»
«Глаз: изобильный источник» / «L'ceil: une source qui abonde»
Стрижи / Martinets
Плоды / Fruits
«Жемчуг бывает в траве» / «Се sont des pedes parmi ГпегЬе»
«Как долго дремлют они» / «Соптте ils dorment longtemps»
«Медлительно тень облаков» / «L'ombre lentement des nuages»
«Хлопотанье горлинки» / «Le souci de la tourterelle»
«Листья или искры моря» / «Feuilles ou etincelles de la mer»
«Где никому не жить...» / «Ой nul ne peut demeurer ni entrer»
«Что это закрывается и раскрывается» / «Qu'est-се qui se ferme et se rouvre»
«Весь день убогие голоса» / «Toutunjourles humbles voix»
«Земля окончательно видимая» / «La terre tout entiere visible*
«Мне больно отказаться от образов» / «J'ai de la peine a renoncer aux image»
Деревья 1, II, Ш / Arbres I, II, III
«И в синем воздухе высокие облака» / «Et des nuages tres haut dans l'air bleu»
Мир / Monde
Ясность / Serenite
«Яблоки раскиданные» / «Pommes eparses sur l'aire du pommier» «Сколько видит глаз» / «Dans 1 etendue»
Рассвет / Aube
«Я сохраню в моем взгляде» / «Je garderai dans mon regard*
«Синего цвета цветы» / «Fleurs couleur Ыеие»
«Мир, родившийся из разрыва» / «Monde пё d'une dechirure»
«Принять невозможно» / «Accepter ne se peut»
«Что мне до начала мира» / «Реи m'importe le commencement du monde»
Ольга Седакова. Скромная глубина. Заметки переводчика
Надпись / Inscription - стихотворение О.Седаковой в переводе ФЖакоте





Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты документов и журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаАрхивыАттракционыЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетов

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Оснастки, самонаборные штампыШтампы по техническому контролю, учету и хранениюПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Печати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейМедицинские печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги издательства "Комсомольская правда"Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиЗнаки на автомобильНаклейки

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПодарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Каски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииГрамоты и благодарностиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыОгнетушителиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Юнармия

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря
;