- Артикул:00-01031483
- Автор: Пичкова Л.С., Бочкова Ю.Л., Пантюхина Л.В.
- ISBN: 978-5-9228-1908-4
- Тираж: 310 экз.
- Обложка: Мягкая обложка
- Издательство: МГИМО-Университет (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 221
- Формат: 60 х 84 1/8
- Год: 2018
- Вес: 555 г
- Серия: Учебник для ВУЗов (все книги серии)
- Английский язык
Развернуть ▼
Учебник представляет собой комплексный курс, включающий в себя основы перевода, реферирования и реферативного перевода текстов экономической тематики и реализующий принцип интегрированного предметно-языкового обучения. Профессионально ориентированные тексты, комплекс упражнений и творческих заданий учебника обеспечивают глубокое усвоение учебного материала и формирование профессионально значимых компетенций экономистов-международников.
Для студентов, магистрантов и аспирантов МГИМО МИД России, экономических факультетов вузов, специализирующихся по направлениям «Экономика», «Финансы и кредит», «Менеджмент», а также работников компаний, банков.
См. также "Экономический английский. Теория и практика перевода и реферирования экономических текстов. Часть 1".
Оглавление
Предисловие
Методические рекомендации
Основы реферирования и аннотирования
Практические рекомендации
Некоторые особенности реферативного перевода
Упражнения на развитие навыков перевода и компрессии
Unit 1. Globalisation and world trade
Text A. One world?
Text B. The third wave
Text C. The gated globe
Text D. The harsh truth about outsourcing
Text E. Exports to mars
Text F. In my backyard
Unit 2. World economy
Text A. One nation overdrawn
Text B. The great deceleration
Text С the redistribution of hope
Text D. That sinking feeling
Unit 3. Market economy and markets
Text A. Economics' identity crisis
Text B. Commodities
Text C. Shape up
Text D. Clean energy's dirty secret
Text E. Bubble-spotting
Unit 4. Monetary regimes and currencies
Text A. Not floating, but flailing
Text B. The third regime
Text C. On the origin of specie
Text D. It's been a privilege
Text E. Bitcoin under pressur
Text F. The bitcoin bubble
Text G. Virtual vertigo
Unit 5. Economic policy: monetary and fiscal
Text A. Remember fiscal policy?
Text B. The borrowers
Text C. Out of ammo?
Text D. Qe, or not qe?
Unit 6. Business and businesses
Text A. Worldbeater, inc
Text B. In retreat
Text C. Behind america's small business success story
Text D. A. World to conquer
Text E. The uneasy crown
Unit 7. Technological evolution: From industrial revolution to innovative economy
Text A. Yet another stage of the industrial revolution
Text B. March of the machines
Text C. Fuel of the future
Text D. The world's most valuable resource
Text E. Priceless
Unit 8. Banks and banking
Text A. The business of banking
Text B. Monopoly power over money
Text C. The lure of shadow banking
Text D. The collapse of Barings
Text E. The fat-cow years
Text F. From big bang to Brexit
Glossary
Список использованной литературы
Рекомендуем
