+7(800)707-21-74
Бесплатно по России

Франкофония Северной Америки. Том 2

Нет в наличии Цена за шт.

317


Поделиться


  • Артикул:00807060
  • Автор: Марусенко М.А.
  • ISBN: 978-5-288-04583-7
  • Обложка: Твердый переплет
  • Издательство: Издательство СПбГУ (все книги издательства)
  • Город: СПб
  • Страниц: 292
  • Год: 2008
Развернуть ▼

Во втором томе монографии "Франкофония Северной Америки" подробно рассматриваются возникновение, развитие и особенности акадийского и кадийского (луизианского французского) языков, а также креольских языков на основе французского.

Для студентов, магистрантов и аспирантов, специализирующихся в области романских языков, а также филологов широкого профиля, интересующихся проблемами этно- и социолингвистики.
Содержание

Предисловие ко второму тому.

Глава 4- АКАДИЙСКИЙ ЯЗЫК.
История Акадии.
Освоение территории.
Территориальные конфликты.
Войны с Англией.
Депортация.
Возвращение.
Образование и просвещение.
Акадийский ренессанс.
Политическая жизнь.
Международное признание.
Культура акадии.
Борьба за языковые права.
Происхождение акадийского языка.
Феодальное государство пуату.
Пуатевенский язык.
Акадийский язык.
Фонетические особенности акадийского языка.
Гласные.
Согласные.
Дифтонги.
Liaison.
Метатезы.
Суперлатив.
Лексические особенности акадийского языка.
Архаизмы в акадийском языке.
Англицизмы в акадийском языке.
Индианизмы в акадийском языке.
Акадия и акадийский язык в современных словарях
французского языка.
Система глагольных форм акадийского языка.
Спряжение вспомогательных глаголов etre и avoir .
Употребление вспомогательных глаголов.
Особенности спряжения некоторых глаголов.

Глава 5. КАДИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЛУИЗИАНСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ).
История Акадианы (Французской Луизианы).
Структура и особенности кадийского языка.
Англицизмы в кадийском языке: сравнительный анализ
заимствований в кадийском и квебекском языках .
Исторически связанные заимствования.
Независимые заимствования.
Чисто квебекские заимствования.

Чисто луизианские заимствования.
Кадианизмы ложные друзья.
Личные местоимения.
Употребление местоимений-подлежащих.
Употребление местоимений-прямых дополнений.
Употребление местоимений косвенных дополнений
Употребление возвратных местоимений.
Система глагольных форм кадийского языка.
Вопросительная форма в кадийском языке.

Глава 6. КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ.
Что такое креольские языки.
Пиджины и креольские языки.
Вариативность креольских языков.
Французский язык на Антильских островах.
Французский язык на островах Индийского океана.
Французский язык на Маврикии.
История креольских языков.
Генезис креольских языков.
География креольских языков.
Креольские языки на основе французского.
Креольские языки на основе английского.
Креольские языки на основе португальского.
Официальный статус креольских языков.
Языковая ситуация в креолоязычных странах (на примере Мартиники).
Континуум и языки-основы в формировании креольских языков.
Проблема перевода.
Креольская письменность.
Структура и особенности креольских языков.
Фонетические особенности креольских языков.
Конечные согласные.
Назализация гласных.
Лексические особенности креольских языков.
Словари креольских языков.
Морфологические особенности креольских языков .
Словоизменение.
Суффиксальное словообразование.
Словосложение.
Креолизмы ложные друзья.
Существительное.
Агглютинация артиклей.
Производные существительные.
Сложные существительные.
Детерминативы существительного.
Маркеры притяжательное™.
Прилагательное.
Местоимение.
Личные местоимения.
Притяжательные детерминативы.
Указательные местоимения.
Относительные местоимения.
Глагол.
Глагольные перифразы.
Время и вид в креольских языках.
Система глагольных форм (на примере гаитянского
креольского).
Система времен гваделупского глагола.
Наречие.
Коннекторы.
Синтаксические особенности креольских языков.
Номинативная группа.
Глагольная синтагма.
Определения.
Наречия или сирконстанты.
Луизианский креольский (krey61 lwiziyen la).
Фонетические особенности луизианского креольского .
Синтаксические особенности луизианского креольского
Существительные и детерминативы.
Личные местоимения.
Притяжательные прилагательные.

Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоАрхивыАттракционыМетрологияЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовКладбищаКанатные дороги, фуникулеры

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКомпьютеры и интернетКосмосРостехнадзорКниги в электронном видеКниги издательства "Комсомольская правда"Искусство. Культура. ФилологияДругоеБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДКГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиНаклейкиЗнаки на автомобиль

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПоддарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Средства дезинфекцииКаски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииФитолампы и прожекторыОгнетушителиГрамоты и благодарностиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Юнармия

;