Grammatica Latina. Латинский язык для переводчиков

В наличии Цена за шт.

440

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00811906
  • Автор: Шабага И. Ю.
  • ISBN: 978-5-19-011538-3
  • Тираж: 350 экз.
  • Обложка: Мягкий переплет
  • Издательство: Издательство Московского университета (все книги издательства)
  • Город: Москва
  • Страниц: 184
  • Формат: 60х88/16
  • Год: 2021
  • Вес: 234 г
  • Серия: Учебное пособие для ВУЗов (все книги серии)
  • Латинский язык
Развернуть ▼

Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский.
Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык.
В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л.Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода.
Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений.
Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков.
Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гуманитарных вузов, а также для других лиц, изучающих латинский язык.

Содержание
Введение
Часть 1 Структура латинского языка
(Аналитические таблицы)
Раздел 1. Фонетика
§ 1. Латинский алфавит
§ 2. Надстрочные знаки долготы и краткости
§ 3. Произношение буквенных сочетаний
§ 4. Длительность гласного звука в слоге
§ 5. Правила постановки ударения
Раздел 2. Морфология
Глава 1. Имя существительное
§ 6. Общие сведения о склонении имён существительных и прилагательных
§ 7. I склонение существительных
§ 8. II склонение существительных
§ 9. Существительные II склонения с особенностями в образовании форм
§ 10. III склонение существительных
§ 11. Родовые окончания существительных III склонения
§ 12. Образование Nom. sing, существительных III склонения
§ 13. Существительные III склонения с особенностями в образовании форм
§ 14. Двуосновные слова III склонения
§ 15. Слова I-III склонения греческого происхождения
§ 16. ГУ склонение существительных
§ 17. V склонение существительных
§ 18. Разносклоняемые слова
§ 19. Сводная таблица падежных окончаний существительных I-Усклонений с предшествующим гласным основы
Глава 2. Имя прилагательное
§ 20. Система степеней сравнения прилагательных
§ 21. Прилагательные I-II склонения в положительной степени
§ 22. Прилагательные III склонения в положительной степени
§ 23. Образец склонения прилагательных III склонения в положительной степени
§ 24. Сравнительная степень прилагательных
§ 25. Превосходная степень прилагательных
§ 26. Образец склонения прилагательных в сравнительной степени
§ 27. Супплетивные степени сравнения прилагательных
§ 28. Недостаточные степени сравнения прилагательных
§ 29. Местоименные прилагательные
Глава 3. Местоимение и числительное
§ 30. Система местоимений
§ 31. Склонение местоимений
§ 32. Выражение притяжательное в латинском языке
§ 33. Система числительных
Глава 4. Наречие
§ 34. Образование степеней сравнения наречий
Глава 5. Глагол
§ 35. Общие сведения о глаголе
§ 36. Система глагольных времён
§ 37. Система личных временных форм глагола
§ 38. Значение латинских наклонений
§ 39. Значение Coniuncffvus в независимом предложении
§ 40. Imperativus actTvi (повелительное наклонение действительного залога)
§ 41. Imperativus passivi (повелительное наклонение страдательного залога)
§ 42. Значение латинских залогов
§ 43. Значение латинских времён (rndicativus)
§ 44. Система глагольных основ
§ 45. Система спряжения глагола
§ 46. Различие спряжений глаголов по основе инфекта
§ 47. Способы образования основы перфекта
§ 48. Классификация личных и именных глагольных форм
§ 49. Система личных окончаний глагола
§ 50. Основные формы глагола
§ 51. Времена системы инфекта
§ 52. Времена системы перфекта (действительный залог)
§ 53. Образование аналитических форм времён системы перфекта (пассив времён системы перфекта)
§ 54. Причастие (общая характеристика)
§ 55. Причастие (сводная таблица)
§ 56. Инфинитив (сводная таблица)
§ 57. Недостаточные глаголы
§ 58. Неправильные глаголы
§ 59. Безличные глаголы
§ 60. Спряжение глагола sum, fiii, esse быть, существовать
§ 61. Глаголы сложные с esse
§ 62. Отложительные глаголы (Verba deponentia)
§ 63. Полуотложительные глаголы (Verba semideponentia)
§ 64. Сводная таблица личных окончаний глагола с предшествующими суффиксами и соединительными гласными
§ 65. Супин
§ 66. Герундий и герундив
Глава 6. Служебные части речи
§ 67. Система союзов
§ 68. Система предлогов
§ 69. Междометия
§ 70. Система отрицаний
§ 71. Вопросительные частицы
Раздел 3. Синтаксис
§ 72. Функции латинских падежей
§ 73. Функции Nominadvus
§ 74. Функции GeneRvus
§ 75. Функции DatTvus
§ 76. Функции Accusativus
§ 77. Функции Ablativus
§ 78. Функции Vocafivus
§ 79. Функции LocaRvus
§ 80. Согласование сказуемого с подлежащим (основные правила)
§ 81. Виды латинского сказуемого
§ 82. Расположение слов в предложении
§ 83. Особые значения ряда прилагательных
§ 84. Согласованное причастие (Participium coniunctum)
§ 85. Независимое причастие (Participium absolutum: Ablativus Absolutus)
§ 86. Неполный Ablativus Absolutus
§ 87. Конструкции с герундивом
§ 88. Синтаксические функции герундива
§ 89. Accusativus cum infinitive (винительный падеж с неопределённой формой)
§ 90. Частные случаи употребления оборота Accusativus cum infinitivo
§ 91. Nominativus cum infinitive (именительный падеж с неопределённой формой)
§ 92. Dativus cum infinitivo (дательный падеж с неопределённой формой)
§ 93. Описательное спряжение (Coniugatio periphrasticd)
§ 94. Правило последовательности времён (Consecutio tempdrum)
§ 95. Привлечение сослагательного наклонения (Attractio modi)
§ 96. Виды придаточных предложений
§ 97. Значения совпадающих по форме подчинительных союзов
§ 98. Косвенная речь
Часть 2 Методика анализа латинского текста
Раздел 1. Анализ словоформы
§ 99. Как найти нужное слово в словаре
§ 100. Как (приблизительно) восстановить форму Nom. sing, существительного III склонения по форме косвенного падежа
§ 101. Как восстановить полную форму Gen. sing, по словарной записи
§ 102. Как найти основу существительного III склонения по словарной форме
§ 103. Как правильно просклонять словосочетание
§ 104. Способы перевода прилагательного в сравнительной и превосходной степени
§ 105. Как отличить сравнительную степень прилагательного среднего рода единственного числа от наречия в сравнительной степени
§ 106. Как отличить превосходную степень сравнения прилагательного II склонения в форме Voc. sing, masculinum от наречия в превосходной степени сравнения
§ 107. Как восстановить полные основные формы глагола по словарной записи
§ 108. Как определить основы инфекта, перфекта и супина по основным формам глагола
§ 109. Как по словарной форме отличить глагол Ша спряжения от глагола ШЬ спряжения
§ 110. Как найти корень и основу инфекта у глаголов IIIаb спряжения
§ 111. Как правильно найти глагол в словаре по исходной форме
§ 112. Как правильно перевести на русский язык глагол, стоящий в пассивном залоге
§ 113. Как отличить в предложении герундий от герундива
§ 114. Как отличить личную герундивную конструкцию от безличной
§ 115. Как узнать в тексте глагол, образованный путем присоединения приставки к корневой части esse
§ 116. Что такое "тематический" (соединительный) гласный
§ 117. Что такое "переходный" глагол
Раздел 2. Анализ предложения
§ 118. Методика анализа и перевода латинского предложения (пошаговая инструкция)
§ 119. Методика анализа и перевода простого предложения
§ 120. Методика анализа и перевода русского предложения на латинский язык
§ 121. Методика анализа и перевода простого предложения, содержащего оборот Accusadvus cum infinitive
§ 122. Методика анализа и перевода простого предложения, содержащего оборот Nominativus cum inflnittvo
§ 123. Методика анализа и перевода простого предложения, содержащего оборот Daffvus cum infmifivo
§ 124. Методика анализа и перевода простого предложения, содержащего оборот Ablalivus Absolutus
§ 125. Структура сложноподчинённого предложения (основные правила)
§ 126. Методика анализа и перевода сложноподчинённого предложения
§ 127. Грамматическая запись анализируемого предложения
Часть 3. Упражнения
Упражнение 1
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Упражнение 7
Упражнение S
Упражнение 9
Упражнение 10
Упражнение 11
Упражнение 12
Упражнение 13
Упражнение 14
Упражнение 15
Упражнение 16
Упражнение 17
Упражнение 18
Упражнение 19
Упражнение 20
Упражнение 21
Список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений
Латинско-русский словарь
Русско-латинский словарь
Приложение
М. Tullius Cicero. De Optimo genere oratorum
Sanctus Hieronymus Stridonensis. Ad Pammachium de optimo genere interpretandi
L. Bruni. De interpretatione recta


Оставьте отзыв о товаре
Рекомендуем

Артикул 00-01009239

Сербско-хорватский язык. Полный курс + CD

Сербско-хорватский язык. Полный курс + CD

940 руб.

Купить
×

Диски

Журналы и бланки

Журналы для автодорог, дорожного хозяйстваЖурналы для АЗС и АЗГСЖурналы для аптекЖурналы для архивовЖурналы для аттракционовЖурналы для банковЖурналы для бассейновЖурналы для бухгалтерииЖурналы для газовых хозяйств, газораспределительных систем, ГАЗПРОМаЖурналы для гостиниц, общежитий, хостеловЖурналы для грузоподъемных механизмовЖурналы для делопроизводстваЖурналы для драгметалловЖурналы для ЖКХЖурналы для канатных дорог, фуникулеровЖурналы для кладбищЖурналы для конструкторских, научно-техническая документацияЖурналы для лесных хозяйствЖурналы для лифтовЖурналы для медицинских учрежденийЖурналы для МЧСЖурналы для нефтебазЖурналы для нефтепромысла, нефтепроводовЖурналы для образовательных учрежденийЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовЖурналы для проверки и контроля госорганами, контролирующими организациямиЖурналы для промышленностиЖурналы для работ с повышенной опасностьюЖурналы для регулирования алкогольного рынкаЖурналы для сельских хозяйств, ветеринарииЖурналы для складовЖурналы для снегоплавильных пунктовЖурналы для стройки, строительстваЖурналы для тепловых энергоустановок, котельныхЖурналы для транспортаЖурналы для туризмаЖурналы для учреждений культуры, библиотек, музеевЖурналы для церкви, религиозных организацийЖурналы для шахт, рудников, метрополитенов, подземных сооруженийЖурналы для электроустановокЖурналы и бланки для армии, вооруженных силЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы и бланки, относящиеся к нескольким отраслямЖурналы по геодезии, геологииЖурналы по метрологииЖурналы по охране труда и технике безопасностиЖурналы по пожарной безопасностиЖурналы по психологииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЖурналы по связиЖурналы по эксплуатации зданий и сооруженийЖурналы по энергетикеЖурналы, бланки, формы для кадровых работЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФ, РосгвардииКомплекты документов и журналовОбложки для журналов и удостоверенийСамокопирующиеся бланки

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки для уборки и сбора мусораЗнаки на автомобильЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиНаклейкиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знаки

Календари

Книги

Букинистическая литератураГОСТы, ОСТыДетская литератураДомашний кругДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги в электронном видеКниги издательства "Комсомольская правда"Компьютеры и интернетКосмосНаука. Техника. МедицинаНормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиОхрана труда, обеспечение безопасностиПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаРостехнадзорСанПины, СП, МУ, МР, ГНСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНУчебный годХудожественная литератураЭкономическая литератураЭнциклопедии, справочники, словари

Курвиметры

Ленты с тиснением

Линейки

Авиационные и военные линейкиДетские линейкиМедицинские линейкиПортновские линейкиТехнические линейкиТрафареты с чертежными шрифтамиЧертежные линейки

Маркировочная продукция

Маркировка трубопровода "Вода"Маркировка трубопровода "Воздух"Маркировка трубопровода "Газ"Маркировка трубопровода "Жидкость"Маркировка трубопровода "Кислота"Маркировка трубопровода "Пар"Маркировка трубопровода "Прочие вещества"Маркировка трубопровода "Щелочь"

Материалы для типографии (мини-типографии)

Бумага для оргтехникиКлейПереплетные материалыПленка для печати и ламинацииФольга для тиснения

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Носки и портянки

Одноразовая одежда

Охрана труда

Печати и штампы

Медицинские печати и штампыОснастки, самонаборные штампыПечати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Штампы по техническому контролю, учету и хранению

Плакаты

Погоны министерств и ведомств

Подарки нашим покупателям

Полотенца

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Бизнес сувениры, корпоративные подаркиБрелкиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамленииГудки и Рожки охотничьиЗажигалкиКружки для термопереносаКружки подарочныеПодарочные наборы игрПредметы интерьераСувениры, подарки для мужчин

Тир

Рогатки спортивные

Ткани

Товары "Юнармия"

Береты

Товары для дома и офиса

Грамоты и благодарностиИндикаторы стерилизацииКанцелярские товарыКаски, защитные очки, маскиКухонные принадлежностиОгнетушителиПланы эвакуацииСамоспасателиСредства дезинфекцииТовары для ремонтаФитолампы и прожекторыХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиЭлектроустановочные изделия

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Товары для спорта, туризма и охоты

Походные сумки, рюкзаки и мешочки для храненияСигнальное снаряжениеТовары для фитнеса

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения для спортивных секцийУдостоверения рабочих различных специальностей

Упаковка, упаковочные материалы

Коробки картонные

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ
;