Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь

В наличии Цена за шт.

117

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00800077
  • Автор: Вахитов С.В.
  • ISBN: 978-5-9900358-5-0
  • Обложка: Твердый переплет
  • Город: Москва
  • Страниц: 296
  • Год: 2007
Развернуть ▼

Настоящее издание, содержащее более 800 словарных статей, представляет собой лексикографическое описание русской карточной терминологии XIX века.
Книга адресуется как специалистам-языковедам, так и самому широкому кругу читателей.
Введение
Происхождение карточных игр до сих пор неизвестно. Возможно, они пришли в Европу из Китая. Во всяком случае с уверенностью можно утверждать, что именно Восток в расширительном смысле стал источником распространения этой популярной игры. Арабы, а затем крестоносцы. Во время крестовых походов эти игры, широко распространенные у арабов, попали сначала в Германию, а потом и в Италию (Сицилию). В Италии первое упоминание о них находим уже в 1379 г. Но вероятно, европейцам они стали известны гораздо раньше, поскольку в Германии уже в начале XIV века были образованы первые гильдии ремесленников, изготовлявших карты. Надежное документальное свидетельство об этом, правда, имеется лишь с 1377 г. В Бельгии карты известны с 1379 г., во Франции с 1392 г., а в Англии в 1463 г. вышел даже специальный указ о запрете ввозить из-за границы игральные карты. С XV века сохранились такие карты, которые можно назвать шедеврами изобразительного искусства.
В России конца XV11I и в XIX вв. игра в карты стала одним из распространённых элементов повседневной жизни разных слоев общества. Играющих при этом привлекала двойственная природа карт. С одной стороны, игра являла
собою образец конфликтной ситуации, в которой вырванная из системы карта полностью теряла свою значимость. С другой -- картам придавалось особое магическое значение при ворожбе, предсказаниях будущего и т. д., когда каждая отдельная карта имела свою весомую символику [Utanek 2006: 155].
Каковы же игровые источники карт?
Многие видят в этой игре лишь простую замену шахматной игры; в любом случае в основе карточной игры лежит идея сражающихся противников. Именно поэтому сначала в карты играли солдаты и военные. По второй гипотезе, мало вероятной, в основе правил карточной игры лежит игра в кости. Единственное, что несомненно связывает игру в карты и игру в кости, пожалуй, - это их азартность. Многие игроки оказались банкротами, поэтому часто азартные игры в народных преданиях связываются с чёртом. Считается, что сам чёрт изобрел и карты, и кости - ведь именно он ставит на кон игры человеческую душу. Не случайно одна из популярных немецких пословиц гласит: Das Karten-spicl ist des Tcufcls Gebetsbuch (Betbiichlein) - "Карты - чертова Библия" [Eisclein: 590; Simrock: 5438; Korte: 3289; Braun, I: 1758]. По европейским суеверным преданиям, заядлыми игроками в карты являются духи, карлики и другие сказочные герои [Handworterbuch des deutschen Aber-glaubens, 4: 1015].
Поскольку, как мы видели, первые свидетельства о каргах в Европе относятся к специальным группам общества (солдаты, военные, ремесленники и т. д.), то с самого начала игра в карты и язык игроков в карты представляет собой особую специализированную языковую подсистему.
Специализированность же и создаёт, по мнению классика изучения славянских арго В. Ягича, эффект "тайного языка" (Geheimsprache), понятного лишь посвященным [Jagic 1896: 1]. Изначально по своей функции речь картежников является типичным арго, возможно, даже самым древним слоем арго во всей Европе, поскольку в любом жаргоне всегда находим те или иные элементы терминологии карточной игры. Не случайно в одном из первых источников русской "блатной музыки" - в книге Г. Н. Брейтмана "Преступный мир. Очерки из быта профессиональных преступников" (1901; 2005), которая стала основой знаменитого словаря В. Ф. Трахтенберга (1908), обширная глава "Игроки" посвящена именно карточной игре [Брейтман 2005: 93-114]. Г. Н. Брейтман оправданно объединяет разнообразных мошенников (червонных валетов) с "героями зелёного стола" [Там же: 93].
Любопытно, что само обозначение нечестно играющего картёжника - шулер давно в русском жаргоне (да и не только в русском) стало обозначением любого жулика, мошенника, обманщика вообще. Вот как об этом пишет Г. Н. Брейтман [Там же: 94]:
"Слово шулер употребляется только среди честных людей, сами же представители этого рода преступников называют себя и своих товарищей игроками, что, конечно, ни к чему не обязывает их. Приступив к повествованию относительно шулеров, автор принужден сознаться, что поставлен в крайне затруднительное положение тем обстоятельством, что не знает, как более точно формулировать положение шулеров среди честного общества и каким образом отделить их от общества, провести известную грань, выделить их, как это ему удавалось относительно других профессиональных преступников.
Где нет шулеров? Какое общество может похвастаться, что оно не имеет в своей среде профессионального игрока, какое сословие может утвердительно сказать, что никто из его членов не позволив себе выиграть "наверняка" в карты деньги, не пускает в ход способа, дающею ему возможность без риска со своей стороны выиграть у партнера крупный куш? Такого общества, корпорации, сословия и т. д. нег, - нет по той причине, что не существует такого общества, где бы не играли в карты".
О том, что картёжники и мошенники - "сообщающиеся сосуды", свидетельствуют и факты европейских языков. Так, в одном из старейших словарей немецкой воровской речи (Gauncrsprachc) Л. Гюнтера игрок в карты - Karten- шулер является синонимом обманщика и вора [Giinther 2003: 310].
Таким образом, профессиональная речь картёжников и профессиональная речь преступного мира "связаны одной цепью". Вот почему словарь С. В. Вахитова, который Читатель наконец держит в руках, является одним из ценнейших источников для понимания русского жаргона вообще.
Разумеется, в словаре специализированного типа немало терминов, которые так и не вышли за пределы чисто карточного употребления. Таковыми, например, являются слова, описанные уфимским жаргонологом с предельной терминологической точностью:

Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты документов и журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовАрхивыАттракционы

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных специальностейУдостоверения для спортивных секций

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Оснастки, самонаборные штампыШтампы по техническому контролю, учету и хранениюПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Печати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейМедицинские печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорИскусство. Культура. ФилологияДругоеКниги издательства "Комсомольская правда"Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиЗнаки на автомобильНаклейки

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПодарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Каски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииГрамоты и благодарностиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыОгнетушителиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Юнармия

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Погоны министерств и ведомств

;