Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля должен быть передан новому владельцу.
Руководство по эксплуатации является единым документом для всех модификаций и вариантов комплектации автомобиля. Поэтому Вы можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об отдельных системах и устройствах, отсутствующих на Вашем автомобиле.
На рисунках, содержащихся в настоящем Руководстве по эксплуатации, могут быть отражены функциональные особенности и оборудование, которое имеется лишь на некоторых вариантах комплектации автомобиля. В Вашем экземпляре автомобиля некоторые функциональные особенности могут отсутствовать.
Содержание
ABS (антиблокировочная система)
AM/FM (радиоприемник)
AWD (система полного привода)
Bluetooth аудио
iPod
MP3 (формат файла)
SMS (текстовое сообщение)
SRS (подушки безопасности)
TPMS (система контроля давления в шинах)
VSA (система динамической стабилизации)
WMA (формат файла)
А
Автоматическая трансмиссия
Заблокирован селектор АКПП
Переключение передач
Последовательный режим
Самопроизвольное движение
Селектор АКПП
Трансмиссионная жидкость
Функция "кикдаун"
Автоматическое запирание и отпирание дверей
Настройка
Аккумуляторная батарея
Проверка
Пуск от дополнительной батареи
Разряжена
Сигнализатор системы зарядки
Аксессуары и модификации
Антиблокировочная система (ABS)
Индикатор
Аудиосистема
iPod
USB, флеш-накопители
Дополнительный входной разъем
Кабель USB-адаптера
Рекомендованные компакт-диски
Совместные устройства и накопители
Сообщения об ошибках
Б
Багажное отделение
Замена лампы
Открывание/закрывание
Безопасности, ремни
Безопасность детей
Безопасность эксплуатации
Бензин
Беременных, безопасность
Блокировка задних дверей
Боковые подушки безопасности
Автоматический выключатель
Сигнализатор отключения
Буксировка автомобиля
Буксировка прицепа
В
Вентиляция
Вес, ограничения
Вес прицепа
Ветровое стекло
Очистка
Стеклоочистители и омыватели
Стеклоочистительная жидкость
Удаление льда и инея
Вождение автомобиля
Запуск двигателя
Круиз-контроль
Общие предостережения
Переключение передач
Торможение
Времени, установка
Время, пройденное
Выключатель аварийной сигнализации
Вязкость (масла)
Г
Галогенные лампы
Грузов, перевозка
Главный индикатор круиз-контроля
Д
Давление воздуха в шинах
Двери
Автоматическое запирание/отпирание
Запирание/отпирание изнутри
Запирание/отпирание ключом
Запирание/отпирание снаружи
Сигнализатор незакрытой двери
Двигатель
Запуск двигателя
Идентификационный номер
Моторное масло
Охлаждающая жидкость
Пуск от дополнительной батареи
Движение по бездорожью
Дневное внешнее освещение
Дисплей аудиосистемы
Детское кресло
Безопасность подростков
Безопасность малолетних детей
Безопасность младенцев
Выбор детского кресла
Дополнительные детские подушки
Детское кресло с диагональнопоясным ремнем безопасности
Нижнее крепление
Долив
Моторного масла
Охлаждающей жидкости
Стеклоочистительной жидкости
Домкрат
Динамической стабилизации, система (VSA)
З
Задние парковочные датчики
Задний противотуманный фонарь
Индикатор
Задние сиденья
Зеркала заднего вида
Наружные
В салоне
Зеркала, косметические
Освещение
Запирание и отпирание дверей
Замена
Колеса
Ламп
Предохранителей
Щеток стеклоочистителей
Замена ламп приборов освещения
Верхнего стоп-сигнала
Заднего противотуманного фонаря
Освещения багажного отделения
Освещения заднего регистрационного знака
Освещения косметических зеркал
Освещения салона
Передних указателей поворота передних габаритных огней
Противотуманных фар
Стоп-сигнала, задних габаритных огней, задних указателей поворота
Фар
Фонаря заднего хода и задних габаритных огней
Запасное колесо
Заправка топливом
Бензин
Сигнализатор низкого уровня
Указатель уровня топлива
Запуск двигателя
От дополнительной батареи
Не удается запустить
Запуска/остановки двигателя, кнопка
Зимние шины
И
Идентификационные номера
Изношенные шины
Размер шин
Иммобилайзер
Индикатор
Индикаторы и сигнализаторы
ABS (антиблокировочной системы)
AWD (системы полного привода)
EPS (электрического усилителя рулевого управления)
VSA (системы динамической стабилизации)
Автоматического отключения боковой подушки безопасности
Включения противотуманных фар
Давления воздуха в шинах (TPMS)
Давления моторного масла
Дальнего света
Круиз-контроля
Неисправности систем двигателя
Незакрытой двери80
Неисправности подушек безопасности (SRS)
Неисправности тормозной системы
Низкого уровня топлива
Отключения VSA
Охранной сигнализации
Положения селектора АКПП
Ремня безопасности
Системных сообщений
Системы доступа без ключа
Системы зарядки
Системы иммобилайзера
Системы освещения
Стояночного тормоза тормозной системы
Трансмиссии
Указателей поворота
Инструментов, комплект
Интеллектуальная система полного привода (AWD)
Информации, кнопка
Информационный дисплей
К
Кабель USB-адаптера
Камера заднего вида
Коврики
«Кикдаун»
Климат-контроль
Датчики
Переключение режимов
Пылевой фильтр салона
Рециркуляция/подача свежего воздуха
Удаление льда и инея со стекол
Функция синхронизации
Ключ, колесный
Ключи
Замена элемента питания
Номера ключей
Предохранитель замка
Пульт дистанционного управления
Типы и функции ключей
Кнопка
SEL/RESET
Запуска/остановки двигателя
Обогрева заднего стекла/наружных зеркал заднего вида
Отпирания багажного отделения
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой
Колеса и шины
Давление воздуха
Замена поврежденного колеса
Запасное колесо
Зимние шины и шинные цепи
Индикаторы износа
Проверка давления и состояния шин
Ротация колес
Колесный ключ
Консольное отделение
Круиз-контроль
Индикатор
Крышка топливного бака
Крючки для одежды
Л
Лампы, рекомендованные
Замена
Люк топливного бака
М
Максимальная разрешенная масса
Масло (моторное)
Вязкость
Долив
Проверка уровня
Рекомендованное
Сигнализатор низкого давления
Меры предосторожности при управлении автомобилем
Н
Напоминание об обслуживании
Неисправности в пути, устранение
Буксировка автомобиля
Двигатель не запускается
Индикаторы
Не открываются задние двери
Перегорел предохранитель
Перегрев двигателя
Прокол шины
Селектор трансмиссии заблокирован
Скрежет во время торможения
Нижние крепления
Низкого уровня топлива, сигнализатор
Номера (идентификационные)
Номера ключей
О
Обогрева заднего стекла/наружных зеркал заднего вида, кнопка
Одометр
Оконные подушки безопасности
Омыватели
Долив жидкости
Переключатель
Опасность отравления угарным газом
Органы управления
Органы управления рядом с рулевым колесом
Освещение приборной панели
Освещение салона
Освещения, приборы
Автоматический режим работы
Дневное внешнее освещение
Задний противотуманный фонарь
Замена ламп
Индикатор дальнего света
Индикатор системы освещения
Противотуманные фонари
Противотуманные фары
Указатели поворота
Остановка автомобиля
Отделение для очков
Открывание/закрывание
Багажного отделения
Капота
Люка
Окон
Отпирание/запирание дверей
Охлаждающая жидкость
Долив в радиатор
Долив в расширительный бачок
системы охлаждения
Перегрев двигателя
Охранная система
Индикатор
Очистка кузова
Очистка салона
Очистка стекол
П
Память положения водительского сиденья
Педаль тормоза
Перевозка багажа
Перегрев
Переключение передач
Персонализация
Петли для крепления багажа
Перчаточный ящик
Поворота, указатели
Индикатор
Подголовники
Подлокотник
Подогрев сидений
Подрулевой переключатель (последовательный режим)
Подстаканники
Подушки безопасности
Боковые подушки безопасности
Датчики
Обслуживание подушек безопасности
Оконные подушки безопасности
Передние подушки безопасности
(SRS)
После ДТП
Сигнализатор отключения боковой подушки безопасности
Система отключения боковой подушки безопасности
Подушки, дополнительные детские
Положения селектора АКПП
Последовательный режим
Предохранители
Осмотр и замена
Расположение
Предохранитель замка
Предупреждение об опасности
Приборная панель
Освещение приборной панели
Регулятор яркости подсветки
Присадки для моторного масла
Проверочные операции
Проигрыватель компакт-дисков
Противотуманные фары
Пульт дистанционного управления замками
Пылевой фильтр салона
Р
Радиатор
Радиоприемник
Разряжена аккумуляторная батарея
Регулировка
Высоты плечевой лямки
ремня безопасности
Высоты рулевой колонки
Заднего подлокотника
Задних сидений
Наружных зеркал заднего вида
Передних сидений
Подголовников
Термометра
Фар
Рекомендуемая жидкость
Автоматической трансмиссии
Для омывателей
Охлаждающая
Тормозная
Рекомендуемое моторное масло
Рекомендуемое топливо
Ремни безопасности
Безопасность беременных
Детское кресло с диагонально-поясным ремнем безопасности
Индикатор
Проверка ремня безопасности
Пристегивание ремня безопасности
Регулировка высоты плечевой лямки
Со съемным креплением
Розетка, электрическая
Рулевого управления, электрический усилитель (EPS)
Индикатор
Рулевое колесо, регулировка
С
Самопроизвольное движение автомобиля
Свечи зажигания
Селектор АКПП
Не двигается
Переключение передач
Селектор (аудиосистема)
Сертификационная табличка
Сигнализатор включен/мигает
Сигнализаторы и индикаторы
Сигнал фарами
Сиденья
Задние
Передние
Подогрев
Регулировка положения сидений
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
Складывание спинок задних сидений
Сообщения и предупреждения на информационном дисплее
Спидометр
Спустило шину
Средний расход топлива
Средняя скорость движения
Стеклоочистители и омыватели
Проверка и замена щеток стеклоочистителей
Стояночного тормоза/тормозной системы, индикатор
Стояночный тормоз
Счетчик пробега
Т
Таблички-предупреждения
Тахометр
Телефонная система HFT
Автоматическая переадресация
Быстрый набор
Входящие звонки
Защитный PIN-код
Идентификация абонента
Импорт телефонной книги и журнала звонков
Исходящие звонки
Кнопки управления
Меню HFT
Настройка телефона
Очистка памяти системы
Текстовое сообщение
Функции во время разговора
Экран статуса HFT
Техническое обслуживание
Аккумуляторная батарея
Климат-контроль
Моторный отсек
Напоминание об обслуживании
Очистка
Правила безопасности
Пульт дистанционного управления
Радиатор
Тормозная жидкость
Трансмиссионная жидкость
Шины
Топливо, заправка
Дистанция
Сигнализатор низкого уровня
Рекомендуемое топливо
Текущий расход топлива
Указатель уровня топлива
Тормозная система
Антиблокировочная система (ABS)
Педаль тормоза
Сигнализатор
Система экстренного торможения
Стояночный тормоз
Тормозная жидкость
Термометр, внешний
Технические характеристики
Трансмиссия
Идентификационный номер
Индикатор передачи
Индикатор положения селектора
Последовательный режим
Трансмиссионная жидкость
У
Угарный газ, опасность отравления
Удаление льда и инея со стекол
Указатели
Указатели поворота
Индикаторы (на приборной панели)
Указатель температуры двигателя
Установка обоев
Уход за кузовом
Ф
Фары
Автоматический режим
Замена ламп
Калибровка
Омыватели
Работа фар
Сигнал фарами
Пылевой фильтр салона
Флеш-накопители USB
Ц
Цепи для шин
Ч
Часы, настройка
Ш
Шины, индикатор износа
Шину, спустило
Щ
Щуп, масляный
Э
Экономия топлива

