- Артикул:00-01010902
- Автор: Марк Твен
- Обложка: Твердая обложка
- Издательство: лумина (все книги издательства)
- Город: Кишинев
- Страниц: 568
- Год: 1973
- Вес: 560 г
Развернуть ▼
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА
Перевод К. Чуковского
Глава первая. Том играет, сражается, прячется
Глава вторая. Великолепный маляр
Г лава третья. Занят войной и любовью
Глава четвертая. «Козыряние» в воскресной школе
Глава пятая. Жук-кусака и его жертва
Глава шестая. Том знакомится с Бекки
Глава седьмая. Гонки клеща и разбитое сердце
Глава восьмая. Будущий храбрый пират
Глава девятая. Трагедия на кладбище
Глава десятая. Вой собаки пророчит беду
Глава одиннадцатая. Том испытывает муки совести
Глава двенадцатая. Кот и «болеутолитель».
Глава тринадцатая. Шайка пиратов поднимает паруса
Глава четырнадцатая. Лагерь счастливых пиратов.
Глава пятнадцатая. Том украдкой посещает родной дом
Глава шестнадцатая. Первые трубки.— «Я потерял ножик»
Глава семнадцатая. Пираты присутствуют на собственных похоронах
Глава восемнадцатая. Том рассказывает свой вещий сон
Глава девятнадцатая. Жестокие слова: «Я не подумал»
Глава двадцатая. Том жертвует собой ради Бекки
Глава двадцать первая. Красноречие — и позолоченный купол учителя
Глава двадцать вторая. Гек Финн цитирует библию
Г лава двадцать третья. Спасение Меффа Поттера
Глава двадцать четвертая. Блистательные дни — и ужасные ночи
Глава двадцать пятая. Поиски клада
Г лава двадцать шестйя. Сундучок с золотом похищен настоящими раз бойниками
Глава двадцать седьмая. Дрожат и выслеживают
Глава двадцать восьмая. В берлоге Индейца Джо
Глава двадцать девятая. Гек спасает вдову Дуглас
Г лава тридцатая. Том и Бекки в пещере
Глава тридцать первая. Нашлись и потерялись опять
Глава тридцать вторая. «Выходите! Нашлись!».
Глава тридцать третья. Гибель Индейца Джо
Глава тридцать четвертая. Золотой поток.
Глава тридцать пятая. Благовоспитанный Гек вступает в разбойничью шайку Заключение.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА
Перевод Н. Дарузес
Глава первая. Моисей в тростниках
Глава вторая. Страшная клятва нашей шайки
Глава третья. Засада на арабов
Глава четвертая. Гаданье по шару
Глава пятая. Папаша начинает новую жизиь
Глава шестая. Папаша борется с ангелом смерти
Глава седьмая. Я удираю от папаши
Глава восьмая. Джим — негр мисс Уотсон
Глава девятая. Плавучий дом
Глава десятая. Чем грозит змеиная шкура
Глава одиннадцатая. За нами гонятся!
Глава двенадцатая. «Лучше ее не трогать»
Глава тринадцатая. Честная пожива с «Вальтера Скотта»
Глава четырнадцатая. Был ли Соломон мудрецом?
Глава пятнадцатая. Бедного Джима дурачат
Глава шестнадцатая. Змеиная кожа делает свое дело
Глава семнадцатая. Грэнджерфорды берут меня к себе
Глава восемнадцатая. Как Гарни скакал за своей шляпой
Глава девятнадцатая. Появление герцога и дофина.
Глава двадцатая. Как герцог и дофин обработали Поквилл
Глава двадцать первая. Происшествие в Арканзасе.
Глава двадцать вторая. Почему сорвалось линчевание
Глава двадцать третья. Все короли дрянь
Глава двадцать четвертая. Король становится проповедиком
Глава двадцать пятая. Сплошные слезы
Глава двадцать шестая. Я краду добычу короля
Глава двадцать седьмая. Золото в гробу
Глава двадцать восьмая. Наказанная алчность
Глава двадцать девятая. Бегство в грозу.
Глава тридцатая. Золото спасает мошенников
Глава тридцать первая. Молитва не от чистого сердца
Глава тридцать вторая. Мне дают новое имя
Глава тридцать третья. Печальный конец короля и герцога
Глава тридцать четвертая. Мы ободряем Джима
Глава тридцать пятая. Тайные замыслы
Глава тридцать шестая. Попытки помочь Джиму
Глава тридцать седьмая. Джим получает волшебный пирог
Глава тридцать восьмая. «Здесь разорвалось сердце узника»
Глава тридцать девятая. Том пишет анонимные письма.
Глава сороковая. Переполох и счастливое освобождение.
Глава сорок первая. «Должно быть, духи».
Глава сорок вторая. Почему не повесили Джима
Глава последняя. Больше писать не о чем.
ПРИНЦ И НИЩИЙ
Перевод К. И. Чуковского и Н. К. Чуковского
Предисловие
Глава первая. Рождение принца и рождение нищего
Глава вторая. Детство Тома
Глава третья. Встреча Тома с принцем
Глава четвертая. Невзгоды принца начинаются
Глава пятая. Том — патриций
Глава шестая. Тому дают наставления
Глава седьмая. Первый королевский обед Тома
Глава восьмая. Вопрос о печати
Глава девятая. Праздник на реке
Глава десятая. Злоключения принца
Глава одиннадцатая. В ратуше
Глава двенадцатая. Принц и его избавитель
Глава тринадцатая. Исчезновение принца
Глава четырнадцатая. «Le roi est mort — vive te roi!»
Глава пятнадцатая. Том—король
Глава шестнадцатая. Парадный обед
Глава семнадцатая. Король Фу-фу Первый
Глава восемнадцатая. Принц у бродяг.
Глава девятнадцатая. Принц у крестьян.
Глава двадцатая. Принц и отшельник.
Глава двадцать первая. Гендон приходит на выручку
Глава двадцать вторая. Жертва вероломства.
Глава двадцать третья. Принц арестован.
Глава двадцать четвертая. Побег.
Глава двадцать пятая. Гендон-холл
Глава двадцать шестая. Не признан
Глава двадцать седьмая. В тюрьме
Глава двадцать восьмая. Жертва
Глава двадцать девятая: В Лондон
Глава тридцатая. Успехи Тома
Глава тридцать первая. Коронационное шествие
Глава тридцать вторая. День коронации
Глава тридцать третья. Эдуард — король
Заключение. Правосудие и возмездие
Рекомендуем
