Путь и текст: китайские паломники в Индии

В книге исследуются сочинения китайских буддистов-паломников Фа-сяня и Сюань-цзана, побывавших в Индии и странах Центральной Азии в V и VII вв. и оставивших "записки", которые представляют собой важнейший источник по истории, древней географии и культуре этих регионов.

Автор анализирует структуру текста "записок", рассматривает приводимый в них мифологический материал, обращая внимание на проблему восприятия китайцами индийской традиции и демонстрируя возможности использования китайских источников для анализа буддийской мифологии и выявления ее архаических корней. Важную часть книги составляют переводы с китайского сочинения Фа-сяня и отдельных цзюаней сочинения Сюань-цзана, снабженные комментарием, в первую очередь терминологического и историко-географического характера.
Содержание

Введение
Предварительные замечания: карта путешествий китайских паломников

Глава I
Создание паломнического текста

Глава II
Легенды о нагах и буддийская историография

Глава III
Семантика пространства в культуре буддизма и текст паломника

Заключение
Переводы
Фа-сянь.
Записки о буддийских странах (Фо го цзи)
Сюань-цзан.
Записки о западных странах, [составленные в правление] великой [династии] Тан (Дай Тан си юй цзи)
Цзюань I. Тридцать четыре страны
Цзюань II. Три страны
Цзюань III. Восемь стран
Цзюань IV. Пятнадцать стран
Цзюань XII. Двадцать две страны

Комментарий
Список сокращений
Библиография
Список литературы, использованной в комментарии
Указатель имен
Указатель географических названий
Указатель терминов, встречающихся в текстах переводов
Список текстов, упоминаемых в переводах
Summary