- Артикул:00-01053586
- Автор: Под ред. Н. Толстой
- Обложка: Твердая обложка
- Издательство: Художественная литература (все книги издательства)
- Город: Москва-Ленинград
- Страниц: 332
- Формат: 84x108 1/32
- Год: 1959
- Вес: 549 г
Развернуть ▼
Репринтное издание
От сказок народов Центральной Африки во многих отношениях отличаются сказки народов Эфиопии и Восточного Судана. Они включены в сборник для того, чтобы дать представление о многообразии и богатстве фольклора народов не только Южной и Центральной Африки, но и ее северо-восточных областей. Таким образом, в этой книге представлен фольклор Африки в целом, за исключением лишь северной ее части.
Содержание
Д. А. Ольдерогге. Предисловие
Сказки народов Юго – Западной Африки. Перевод с английского Н. В. Охотиной
Сказки бушменов
Как богомол создал антилопу и луну
Как дети забросили на небо солнце
Как девушка сделала звезды
Ветер
Сказки готтентотов
Как шакал и лев охотились вместе
Леопард и шакал
Отчего у гиены задние ноги короткие
Женщина и слон
Сказки народов центральной и южной Африки
Сказки зулу. Перевод с зулу Н. В. Охотиной
Отчего у зайца нет хвоста
Гиена и луна
Горные голуби
Кашана
Девушка и людоеды
Хлазасе
История Усикулюми, сына Хлокохлоко
Как Усикулюми, сын Хлокохлоко, нашел себе жену
Два брата
Сказки Суто-чвана. Перевод с Суто П В. Охотиной
Антилопа и черепаха
Лев и заяц
Гиена и обезьяна
Обезьяна, питон и заяц
О том, как лиса обманула гиену
Шакал и черепаха
Отчего люди бывают разного цвета
Отчего люди умирают
Соломон-сирота
Завет Мочуана
Сказки ламба. Перевод с Ламба Н. В. Охотиной
Черепаха и филин
Заяц и цесарки
Заяц и лев
Заяц в гостях у слона
Как заяц стал вождем всех зверей
Лев и человек
Зять и теща
Жадный муж
Дружба
Глупый муж
Ленивые юноши
Два глупца
Бедняк и водяная женщина
Мудрый советчик вождя
Сказки лунда. Перевод с английского М. С. Бахлановой
Судика-Мбамби
Человек и черепаха
Сказки суахили. Перевод с суахили
Сказка о ките. Перевод Е. Н. Мячиной
Хитрый заяц. Перевод Г. Н. Гоцко
Львица и антилопа. Перевод В. А. Петросян
Курица и коршун. Перевод Г. Д. Шиповой
Сказки о льве и зайце. I. Перевод В. А. Петросян. II. Перевод Е. Н. Мячиной. III. Перевод В. А. Петросян
Собака и кот. Перевод Г. Н. Гоцко
Заяц и гиена. Перевод В. А. Петросян
Змея и тысяченожка, Перевод Г. Д. Шиповой
Как осел... Перевод Е. Н. Мячиной
Петух и заяц. Перевод Г. Н. Гоцко
Акула и обезьяна. Перевод Е. Н. Мячиной
Три истины. Перевод Г. Н. Гоцко
История о человеке и его детях. Перевод В. А. Петросян
Учитель Госо. Перевод Г. Н. Гоцко
Два друга. Перевод В. А. Петросян
Фикирини и Хемеди. Перевод Г. Д. Шиповой
История о человеке, который знал язык зверей. Перевод В. А. Петросян
Джин и дочь рыбака. Перевод Г. Д. Шиповой
Сказки об Абу-Нувасе. Перевод В. А. Петросян
Сказки Ганда. Перевод с английского В. П. Токарской
Совет сумасшедшего
Кошки и домашняя птица
Сказки народов Западного Судана
Сказки йоруба. Перевод с английского
Бедняк Агбонгботиле. Перевод Т. И. Ванюшкиной
О том, как впервые загремел гром. Перевод Б. С. Фихман
Почему коты живут дома и не ходят в лес. Перевод Б. С. Фихман
Жадная женщина. Перевод Б. С. Фихман
Человек по имени Тэла и черепаха. Перевод Б. С. Фихман
Почему у попугая согнулся клюв. Перевод Б. С. Фихман
Сказки дагомейцев. Перевод с французского В. Н. Вологдиной
Солнце и луна
Обманщица
Неблагодарность
Лентяйка
Сказки Эве
Почему заяц от других зверей убегает. Перевод с английского В. Н. Вологдиной
Сказка о вдове и ее дочери. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Почему Маву не живет больше среди людей. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Почему у куропатки нет хвоста. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Почему обезьяна живет на деревьях. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Сказка о девушке, которая отказывала женихам. Перевод с английского В. И. Вологдиной
Почему люди стали умирать. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Почему река Дайя стала извилистой. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Почему улитки в городах не живут. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Как паук правителю свой долг заплатил. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Гиена и лесной кот. Перевод с английского В. Н. Вологдиной
Леопард и антилопа. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Слон и паук. Перевод с немецкого В. Н. Вологдиной
Как паук купил пятьдесят человек. Перевод с немецкого Б. С. Фихман
Паук и его дети. Перевод с немецкого Б. С. Фихман
О волке, леопарде, льве, охотнике и пауке. Перевод с немецкого Б. С. Фихман
Паук и царь. Перевод с немецкого Б. С. Фихман
Паук и смерть. Перевод с немецкого Б. С. Фихман
Сказки акан. Перевод с немецкого Б. С. Фихман
Слишком большая мудрость граничит с глупостью
О четырех братьях
Тому, кто делает добро, всегда помогут в беде
Кваку Аберанте и Акуа Сова
О Дюро Кофи
Сказка мандинго
Как появился месяц. Перевод с французского А. Г. Ольдерогге и Д. А. Ольдерогге
Сказки хауса. Перевод с хауса
Вода Лади. Перевод А. Г. Ольдерогге и Д. А. Ольдерогге
Намиджи-Миджин-Маза и лесной исполин. Перевод А. Г. Ольдерогге и Д. А. Ольдерогге
Умный шакал. Перевод 3. Л. Пугач
Ложь опаснее копья. Перевод И. Н. Быковой
Как бурундук работал у малама. Перевод М. А. Смирновой
О лесных зверях. Перевод И. Н. Быковой
Как паук расплатился с долгами. Перевод 3. Л. Пугач
Как заяц перехитрил гиену. Перевод И. Н. Быковой
Хитрый бурундук. Перевод М. А. Смирновой
Кто сильнее? Перевод М. А. Смирновой
Умный петух. Перевод И. Н. Быковой
Как тушканчик перехитрил льва. Перевод И. Н. Быковой 219 Глупая курица. Перевод И. Н. Быковой
Как коза напугала гиену. Перевод И. Н. Быковой
Догадливый паук. Перевод М. А. Смирновой
Как паук всех зверей обманул. Перевод 3. Л. Пугач
Как паук стал знаменитым. Перевод 3. Л. Пугач
Лук скорпиона. Перевод М. А. Смирновой
Происхождение слона. Перевод М. А. Смирновой
Почему курица несет яйца. Перевод М. А. Смирновой
Почему осел живет в городе. Перевод 3. Л. Пугач
Происхождение грома. Перевод 3. Л. Пугач
Два бедняка. Перевод Н. Н. Быковой
История Дан Курамы, брадобрея. Перевод 3. Л. Пугач
Волшебное кольцо. Перевод И. Н. Быковой
Добрый и жадный. Перевод И. Н. Быковой
Как мальчик получил двух рабов. Перевод И. Н. Быковой
О ловкости. Перевод И. Н. Быковой
Как Додо напугал жадного человека. Перевод И. Н. Быковой
Приключение холостяка. Перевод 3. Л. Пугач
Аута и его жена. Перевод 3. Л. Пугач
О человеке, его двух женах и Додо. Перевод И. Н. Быковой
Раб по имени Мудрее царя. Перевод И. Н. Быковой
Глупый мальчик. Перевод М. А. Смирновой
Сказки фульбе. Перевод с английского М. А. Смирновой
Находчивый лис
Странный вор
Как лис обманул гиену
Глупая гиена
Арабские сказки. Перевод с арабского В. В. Матвеева
Правосудие человека
Богатый сосед
Рубашка Джихи
Осел Джихи
Скряга
Рассказ об Абу-Нувасе
Украденный конь
Что лучше?
Хитрость бедняка
Доброта позволяет вырывать усы у льва
Дервиш и череп
Ответ феки Джафара
Корова нечестного торговца
Лисица и гиена
Сказки народов Эфиопии
Амхарские сказки. Перевод с амхарского
Негус и мудрец. Перевод 3. П. Акишевой
Толкование. Перевод 3. П. Акишевой
Крестьянин, искавший «этуб», и его жена. Перевод 3. П. Акишевой
Богатый старик. Перевод 3. П. Акишевой
Жадный мужик. Перевод 3. П. Акишевой
Скупой богач. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Хитрый вор. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Два хитреца. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Трое судей. Перевод 3. П. Акишевой
Решение неразумного судьи. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Трое глухих. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Глупая женщина. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Рассказ о баране Аце Бакафы — негуса Эфиопии. Перевод 3. П. Акишевой
Рассказ об Аце Бакафе. Перевод 3. П. Акишевой
Ученый Вальда Георгис и его обезьяна. Перевод 3. П. Акишевой
О негусе Сахла Селасе и Мартине. Перевод 3. П. Акишевой
Восемь стран Эфиопии. Перевод 3. П. Акишевой
Лиса и орел. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Жаба и мышь. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Лев и жук. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Жук и паук. Перевод В. М. Ивановой и Т. Л. Тютрюмовой
Рекомендуем
