+7(800)707-21-74
Бесплатно по России

Великие поэты. Том 4. Джордж Байрон

  • Артикул:00819974
  • ISBN: 978-5-87107-243-1
  • Обложка: Твердый переплет
  • Издательство: Комсомольская правда (все книги издательства)
  • Город: Москва
  • Страниц: 238
  • Формат: 75x90/32 (~107х177 мм)
  • Год: 2011
  • Вес: 260 г
Развернуть ▼

Сборник представляет избранную лирику великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), посвященную характерным для романтизма темам любви, смерти, духовной и нравственной свободы.
Содержание
К Д... Перевод А. Плещеева
При расставании с Ньюстедским аббатством. Перевод В. Мазуркевича
Подражание Тибуллу. Перевод А. Блока
Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт. Перевод А. Блока
О rimembranza! Перевод Н. Щербины
Первый поцелуй любви. Перевод В. Брюсова
При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-холме, 1806. Перевод Н. Холодковского
«О! если бы — вместо всех молний очей...» Перевод Н. Гербеля
«О! если мне порой в прекрасном сновиденьи...» Перевод Н. Грекова
К Мэри, при получении ее портрета Перевод Н. Холодковского
Сердолик. Перевод В. Брюсова
Отрывок («Когда помчится дух мой ввысь, в чертог отцов...»). Перевод В. Мазуркевича
«Все кончено! Мечты мои пропали...» Перевод А. Григорьева
Элегия на Ньюстедское аббатство. Перевод В. Брюсова
Строки, адресованные преподобному Дж. Т. Бичеру в ответ на его совет автору чаще посещать общество. Перевод В. Мазуркевича
Дамет. Перевод А. Блока
Георгу, графу Делавару. Перевод А. Блока
Подражание Катуллу (Елене). Перевод А. Блока
Лакин-и-Гар. Перевод В. Брюсова
L'amitie est l'amour sans ailes. Перевод А. Блока
«Хочу я быть ребенком вольным...» Перевод В. Брюсова
К леди. Перевод Н. Брянского
Посвящается Мэрион. Перевод А. Блока
К музе вымысла. Перевод В. Брюсова
Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу. Перевод А. Блока
К моему сыну. Перевод С. Ильина
«Когда прощались мы с тобой...» Перевод С. Дурова
Стихи, вырезанные на мертвой голове, обращенной в чашу. Перевод П. Вяземского
«Так ты оплачешь боль мою?..» Перевод В. Иванова
«Не надо слов, не надо слов...» Перевод В. Иванова
Ты счастлива. Перевод А. Плещеева
Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии. Перевод В. Левина
«Прости! Коль могут к небесам...» Перевод М. Лермонтова
Стансы, написанные при оставлении Англии. Перевод Д. Михаловского
Наполняйте стаканы! (Песня). Перевод В. Левина
Девушка из Кадикса. Перевод Л. Мея
В альбом. Перевод М. Лермонтова
К Флоренс. Перевод В. Лихачева
В Амвракийском заливе. Перевод Н. Холодковского
Прощание. Перевод Н. Холодковского
Волшебство исчезло. Перевод Д. Михаловского
Афинской девушке. Перевод Л. Мея
Ньюстедское аббатство. Перевод Н. Брянского
К Тирзе. Перевод В. Левика
«Нет, не хочу ни горьких слов...» Перевод В. Левика
«Еще усилье — и, постылый...» Перевод В. Левика
Эвтаназия. Перевод В. Левика
«Мертва! Любимой, молодой...» Перевод В. Левика
«Когда твой образ в шумный день...» Перевод В. Левика
Адрес, читанный на открытии театра Дрю-ри-лейн в субботу 10 октября 1812 года.
Перевод Н. Холодковского
«Забыть тебя! Забыть тебя!..» Перевод В. Иванова
К времени. Перевод Н. Холодковского
Стансы («В тебе коварства нет, но ты непостоянна...»). Перевод Н. Гербеля
На вопрос о начале любви. Перевод Н. Холодковского
Стансы («Припомни страсть, что долго нас...»). Перевод Н. Гербеля
Экспромт в ответ другу. Перевод С. Дурова
Стансы, сочиненные во время грозы. Перевод Н. Холодковского
Подражание португальскому. Перевод И. Козлова
Ода к Наполеону Бонапарту. Перевод В. Брюсова
Романс («Заветное имя сказать, начертать...»). Перевод В. Иванова
Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, что принц-регент возвратил ее портрет м-с Ми. Перевод А. Блока
С французского. Перевод В. Брюсова
ЕВРЕЙСКИЕ МЕЛОДИИ
Израильтянка. Перевод П. Козлова
Арфа Давида. Перевод П. Козлова
«О, если там, за небесами...» Перевод Д. Михаловского
Газель. Перевод А. Плещеева
«Ах, плачьте, как плакали мы на реках вавилонских!..» Перевод Д. Мина
Берега Иордана. Перевод П. Козлова
Дочь Иеффая. Перевод Н. Гербеля
«Убита в блеске красоты!..» Перевод В. Левика
Душа моя мрачна. Перевод М. Лермонтова
«Я видал твои слезы. Осталась...» Перевод И. Бунина
Ты кончил жизни путь... Перевод А. Плещеева
Песнь Саула перед боем. Перевод П. Козлова
Саул. Перевод П. Козлова
«Все суета, сказал учитель». Перевод П. Козлова
Куда бессмертный дух направит путь. Перевод П. Козлова
Видение Валтасара. Перевод А. Полежаева
«Неспящих солнце! Грустная звезда!..» Перевод А. К. Толстого
«Будь я сердцем коварен, как ты говорил...» Перевод Н. Минского
Плач Ирода о Мариамне. Перевод П. Козлова
На разорение Иерусалима Титом. Перевод А. Майкова
«У вод вавилонских, печалью томимы...» Перевод А. Плещеева
Поражение Сеннахериба. Перевод А. К. Толстого
Мне призрак явился... (Из Иова). Перевод Н. Гербеля
Романс («Какая радость заменит былое светлых чар...»). Перевод В. Иванова
Романс («Сияй в блаженной, светлой сени!..»). Перевод В. Иванова
Прости. Перевод П. Козлова
Стансы для музыки. Перевод К. Бальмонта
Августе. Перевод А. Плещеева
Романс («Надежду счастьем не зови...»). Перевод В. Иванова
Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки...»). Перевод О. Чюминой
Сон. Перевод П. Вейнберга
Тьма. Перевод И. Тургенева
Прометей. Перевод А. Григорьева
Сонет к Женевскому озеру. Перевод Н. Минского
Послание Августе. Перевод В. Левика
Любовь и смерть. Перевод А. Блока
Последние стихи Байрона. Перевод Н. Гербеля

Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты документов и журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаАрхивыАттракционыЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетов

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Оснастки, самонаборные штампыШтампы по техническому контролю, учету и хранениюПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Печати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейМедицинские печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги издательства "Комсомольская правда"Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиЗнаки на автомобильНаклейки

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПодарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Каски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииГрамоты и благодарностиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыОгнетушителиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Юнармия

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря
;