Четверостишия

Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью.
Тщательно выполненные переводы академически точно и художественно достоверно передают все особенности и нюансы подлинника.
Подробная вступительная статья и комментарии помогут читателям лучше понять поэтический мир Омара Хайяма.
СОДЕРЖАНИЕ
ТАЙНОПИСЬ ОМАРА ХАЙЯМА (размышления переводчика)
ЧЕТВЕРОСТИШИЯ
1. В безмерности небес, укрытый синевой (1 — 132)
2. Так в чем же цель твоя, без цели маета? (133—247)
3. Решай, что лучше: спать иль пировать весь век? (248—372)
4. Наличное бери, обещанное выбрось (373-480)
5. Вторично не цветут увядшие цветы (481—599)
6. Что значит «путь кутил», что значит «зелье пить»? (600—707)
7. В шкатулку с лалами подсыплю изумруда (708—856)
8. Коль не сама Любовь, то, право, кто же ты? (857—985)
9. До мерки «семьдесят» наполнился мой кубок (986—1140)
10. Душа вселенной — мы (1141 —1188)
ПРИЛОЖЕНИЕ
I. Хайям?.. (1189—1306)
11. Варианты
Примечания и комментарии
Словарь