- Артикул:00-01019956
- Автор: Гладкова Е.Л., Семенова Е.В., Мелехина Н.В.
- ISBN: 978-5-9228-0664-0
- Тираж: 200 экз.
- Обложка: Мягкая обложка
- Издательство: МГИМО (все книги издательства)
- Город: Москва
- Страниц: 447
- Формат: 60х84/16
- Год: 2010
- Вес: 560 г
- Серия: Персидский язык (все книги серии)
- Бакалавриат
Развернуть ▼
Учебно-методический комплекс «Персидский язык. Общественно-политический перевод. Уровень - бакалавриат» представляет собой базовый курс языка профессии, предназначенный для студентов, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения» и «Регионоведение» и освоивших базовый курс общего языка.
В текстах УМК представлена основная лексика информационных сообщений, а также коммюнике, официальных заявлений, речей и выступлений. Тексты снабжены развернутым комментарием. В УМК также отражена новая общественно-политическая лексика, не зафиксированная в персидско-русских и русско-персидских словарях.
УМК «Персидский язык. Общественно-политический перевод. Уровень - бакалавриат» — базовый курс общественно-политического перевода, по окончании которого обучающийся приобретает компетенции работы с периодической печатью и мультимедийными материалами информационного характера начальной и средней сложности.
Оглавление
Предисловие
Методические рекомендации
Раздел I «Протокольные мероприятия»
Тема 1. «Официальные визиты, встречи, проводы официальных лиц»
Урок 1
Тексты
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 2. Доречевые упражнения
Урок 3. Речевые упражнения
Урок 4. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям (Тема 1)
Тема 2. «Вручение верительных грамот, прибытие, отзыв послов»
Урок 5
Тексты
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 6. Доречевые упражнения
Урок 7. Речевые упражнения
Урок 8. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Тема 3. «Поздравления и соболезнования»
Урок 9
Тексты
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 10. Доречевые упражнения
Урок 11. Речевые упражнения
Урок 12. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Раздел II. «Иран в системе международных отношений»
Тема 1. «Переговоры, сотрудничество Исламской Республики Иран со странами региона»
Урок 13
Тексты
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 14. Доречевые упражнения
Урок 15. Речевые упражнения
Урок 16. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Тема 2. «Сотрудничество Исламской Республики Иран и Российской Федерации»
Урок 17
Тексты
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 18. Доречевые упражнения
Урок 19. Речевые упражнения
Урок 20. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Тема 3 «Коммюнике»
Урок 21
Текст
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 22. Доречевые упражнения
Урок 23. Речевые упражнения
Урок 24. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Тема 4. «Официальные заявления»
Урок 25
Текст
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 26. Доречевые упражнения
Урок 27. Речевые упражнения
Урок 28. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Тема 5 «Речи, выступления»
Урок 29
Текст 1
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Текст 2
Словарь
Комментарий и ключевые фразы
Урок 30. Доречевые упражнения
Урок 31. Речевые упражнения
Урок 32. Упражнения на перевод
Ключи к упражнениям
Контрольно-измерительные материалы
Тесты к разделу
Тесты к теме 1
Ключи к тестам по теме 1
Тесты к теме 2
Ключи к тестам по теме 2
Тесты к теме 3
Ключи к тестам по теме 3
Тесты к разделу II
Тесты к теме 1
Ключи к тестам по теме 1
Тесты к теме 2
Ключи к тестам по теме 2
Тесты к теме 3
Ключи к тестам по теме 3
Тесты к теме 4
Ключи к тестам по теме 4
Тесты к теме 5
Ключи к тестам по теме 5
Персидско-русский словарь
Русско-персидский словарь
Словарь географических названий
Список использованной литературы
Оглавление
Рекомендуем
