Турецкий язык: Учебно-методический комплекс по переводу турецко-российской прессы. 3-е издание + DVD

В наличии Цена за шт.

650

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00-01019957
  • Автор: Оганова Е.А.
  • ISBN: 978-5-9906978-9-8
  • Обложка: Мягкая обложка
  • Издательство: МБА (все книги издательства)
  • Серия: Турецкий язык (все книги серии)
  • Город: Москва
  • Страниц: 286
  • Формат: 70х100/16
  • Год: 2016
  • Вес: 490 г
Развернуть ▼

Данный учебно-методический комплекс создан на основе опыта многолетней работы в информационных российско-турецких агентствах (к.ф.н. С.Н. Воробьёва) и преподавательской деятельности на кафедре тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (к.ф.н. доц. Е.А. Оганова). УМК рассчитан на студентов старших курсов языковых вузов, а также на лиц, изучающих турецкий язык самостоятельно и желающих углубить свои знания. Цель УМК — дать учащимся представление о языке турецкой прессы начала XXI в. (преимущественно лексический аспект) и привить навыки устного и письменного перевода газетного материала с турецкого на русский и с русского на турецкий язык.
3-е издание УМК включает в себя основную часть, видеоприложение, содержащее новостные фрагменты, соответствующие темам отрабатываемых уроков (всего более 50 фрагментов), ключи (ответы) к упражнениям на перевод с русского на турецкий язык и расшифровку 40 видеофрагментов с переводом на русский язык.
В уроках основной части последовательно представлены следующие темы: международная политика: визиты, переговоры; международная политика: Ближний Восток; международная политика: Россия-США, Европа (мультикультурализм); международная политика: Турция; социально-политическая ситуация в стране: выборы, антиправительственные акции протеста; социально-экономическое положение; глобальные проблемы человечества: терроризм, СПИД, наркотики; глобальные проблемы человечества: проблемы защиты окружающей среды, кибермошенничество, пиратство; катастрофы: природные, техногенные, транспортные и др.; спорт; культура.
СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ
УРОК 1
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: ВИЗИТЫ, ПЕРЕГОВОРЫ
УРОК 2
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: БЛИЖНИЙ ВОСТОК
УРОК З
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: РОССИЯ-США, ЕВРОПА (МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМ)
УРОК 4
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА: ТУРЦИЯ
УРОК 5
СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В СТРАНЕ: ВЫБОРЫ, АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ АКЦИИ ПРОТЕСТА
УРОК 6
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В СТРАНЕ
УРОК 7
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА: ТЕРРОРИЗМ, СПИД, НАРКОТИКИ
УРОК 8
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА: ПРОБЛЕМЫ ЗАШИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, КИБЕРМОШЕННИЧЕСТВО, ПИРАТСТВО
УРОК 9
КАТАСТРОФЫ: ПРИРОДНЫЕ, ТЕХНОГЕННЫЕ, ТРАНСПОРТНЫЕ И ДР
УРОК 10
СПОРТ. КУЛЬТУРА
ТУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
РУССКО-ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Основные международные организации и их представители
2. Наиболее употребительные в турецко-российской прессе топонимы
3. Органы власти Турецкой Республики и их представители
4. Органы власти Российской Федерации и их представители
5. Виды спорта
6. Жанры кино
7. Наиболее употребительные в турецкой прессе аббревиатуры

Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты документов и журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаАрхивыАттракционыЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетов

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Оснастки, самонаборные штампыШтампы по техническому контролю, учету и хранениюПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Печати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейМедицинские печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги издательства "Комсомольская правда"Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиЗнаки на автомобильНаклейки

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПодарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Каски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииГрамоты и благодарностиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыОгнетушителиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Юнармия

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря
;