Устный перевод текстов массмедиа. Русский язык-японский язык. Учебник + ключи (+ CD)

В наличии Цена за шт.

650

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00-01013617
  • Автор: Хара Д.О.
  • ISBN: 978-5-7873-1033-7
  • Обложка: Мягкая обложка
  • Издательство: ВКН (все книги издательства)
  • Город: Москва
  • Страниц: 288
  • Формат: 84х108/16
  • Год: 2016
  • Вес: 723 г
  • Серия: Японский язык (все книги серии)
Развернуть ▼

Предлагаемый учебник построен на материалах российских и японских СМИ и ставит своей задачей формирование специалиста, обладающего развитыми навыками устного перевода текстов, которые по жанру и стилю можно отнести к сфере новостных информационных сообщений.
Используемый материал, а также составленные лексические и грамматические упражнения предполагают достаточно продвинутый этап обучения языку. Универсальность внедряемых способов перевода позволит эффективно использовать его в процессе обучения русскому языку японцев и японскому языку русских.
Работа с учебником рассчитана как на аудиторные занятия с преподавателем, так и на самостоятельную работу.
Издание сопровождается аудиоприложением.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ОСНОВНОЙ РАЗДЕЛ
УРОК 1. ВЫСТАВКИ И ФЕСТИВАЛИ. ПРОВЕДЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ
УРОК 2. ДЕМОГРАФИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ
УРОК З. ПРИСУЖДЕНИЕ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ
УРОК 4. ОБЩЕСТВО. ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА. ВЫБОРЫ
УРОК 5. ТЕРРОРИЗМ. ТЕРАКТ
УРОК 6. НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. НОВЫЕ ВИДЫ ПРОДУКЦИИ И РАЗРАБОТКИ
УРОК 7. НЕФТЬ, ПРИРОДНЫЙ ГАЗ. ТРУБОПРОВОД
УРОК 8. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ
УРОК 9. СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ (1). НАВОДНЕНИЕ
УРОК 10. СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ (2). ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
УРОК 11. ВНЕСЕНИЕ В СПИСОК ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО
УРОК 12. ВСТРЕЧИ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ВИЗИТЫ
УРОК 13. ЯПОНО-РОССИЙСКИЕ (РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЕ) ОТНОШЕНИЯ (1).
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ВОПРОС. МИРНЫЙ ДОГОВОР
УРОК 14. ЯПОНО-РОССИЙСКИЕ (РОССИЙСКО-ЯПОНСКИЕ) ОТНОШЕНИЯ (2).
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ВОПРОС. МИРНЫЙ ДОГОВОР
УРОК 15. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА. ЭКОЛОГИЯ. КИОТСКИЙ ПРОТОКОЛ
УРОК 16. НЕЗАКОННЫЙ ПРОМЫСЕЛ. БРАКОНЬЕРСТВО
УРОК 17. КОНТРОЛЬ ЗА НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ
УРОК 18. ВОЕННЫЕ И БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Оставьте отзыв о товаре
×

Авиационные и военные линейки

Диски

Журналы и бланки

Автодороги, дорожное хозяйствоАЗС и АЗГСАптекиАрхивыАттракционыБанкиБассейныБухгалтерияГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМГеодезия, геологияГостиницы, общежития, хостелыГрузоподъемные механизмыДелопроизводствоДокументы, относящиеся к нескольким отраслямДрагметаллыЖКХЖурналы для медицинских учрежденийЖурналы для образовательных учрежденийЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовЖурналы и бланки для армии, вооруженных силЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФ, РосгвардииКадровая работа: Журналы, бланки, формыКанатные дороги, фуникулерыКладбищаКомплекты документов и журналовКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоЛифтыМетрологияМЧСНефтебазыНефтепромысел, нефтепроводыОбложки для журналов и удостоверенийОхрана труда и техника безопасностиПожарная безопасностьПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиПромышленностьПсихологияРаботы с повышенной опасностьюРегулирование алкогольного рынкаСамокопирующиеся бланкиСвязьСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоТепловые энергоустановки, котельныеТранспортТуризмУчреждения культуры, библиотеки, музеиШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияЭксплуатация зданий и сооруженийЭлектроустановкиЭнергетика

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки для уборки и сбора мусораЗнаки на автомобильЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиНаклейкиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знаки

Книги

Букинистическая литератураГОСТы, ОСТыДетская литератураДомашний кругДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги в электронном видеКниги издательства "Комсомольская правда"Компьютеры и интернетКосмосНаука. Техника. МедицинаНормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиОхрана труда, обеспечение безопасностиПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаРостехнадзорСанПины, СП, МУ, МР, ГНСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНУчебный годХудожественная литератураЭкономическая литератураЭнциклопедии, справочники, словари

Ленты с тиснением

Маркировочная продукция

Маркировка трубопровода "Вода"Маркировка трубопровода "Воздух"Маркировка трубопровода "Газ"Маркировка трубопровода "Кислота"Маркировка трубопровода "Пар"Маркировка трубопровода "Щелочь"

Материалы для типографии (мини-типографии)

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Охрана труда

Печати и штампы

Медицинские печати и штампыОснастки, самонаборные штампыПечати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Штампы по техническому контролю, учету и хранению

Плакаты

Погоны министерств и ведомств

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Бизнес сувениры, корпоративные подаркиБрелкиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамленииГудки и Рожки охотничьиЗажигалкиКружки для термопереносаПодарочные наборы игрПредметы интерьераСувениры, подарки для мужчин

Тир

Товары для дома и офиса

Грамоты и благодарностиИндикаторы стерилизацииКанцелярские товарыКаски, защитные очки, маскиКухонные принадлежностиОгнетушителиПланы эвакуацииСамоспасателиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиЭлектроустановочные изделия

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения для спортивных секцийУдостоверения рабочих различных специальностей

Упаковка, упаковочные материалы

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Юнармия

;