Японский язык: устный и письменный перевод: учебное пособие

В наличии Цена за шт.

900

Количество
Купить

Акции и скидки Поделиться


  • Артикул:00-01014417
  • Автор: Чиронов С.В.
  • ISBN: 978-5-228-1035-7
  • Обложка: Мягкая обложка
  • Издательство: МГИМО (все книги издательства)
  • Серия: Японский язык (все книги серии)
  • Город: Москва
  • Страниц: 480
  • Формат: 60х84/8
  • Год: 2014
  • Вес: 1170 г
Развернуть ▼

Учебное пособие нацелено на формирование и развитие переводческих и общеязыковых компетенций, необходимых специалисту-международнику со знанием японского языка. В освещении материала широко применяются отечественные научные наработки в области теории перевода, а также практики различных видов перевода в паре языков «русский — японский». Пособие является основным для курсов общественно-политического перевода и языка специальности по направлению «зарубежное регионоведение». Учебный материал, составленный на основе аутентичных источников, сгруппирован по тематическому принципу и снабжён теоретическим комментарием и инструментарием упражнений. Для удобства пользователя издание снабжено подробными двуязычными лексико-грамматическими индексами.
Для студентов старших курсов бакалавриата и магистратуры МГИМО-Университета.
Оглавление

Предисловие
Методическая записка
раздел 1 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ
блок 1.1 «двусторонние отношения»
блок 1.2 «межправительственные контакты»
блок 1.3 «практические вопросы отношений»
блок 1.4 «стратегическое взаимодействие»
блок 1.5 «дипломатические переговоры»
раздел 2 РЕГИОНАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ
блок 2.1 «региональное сотрудничество»
блок 2.2 «демократический процесс»
блок 2.3 «поиск национальной идентичности»
блок 2.4 «региональная интеграция»
блок 2.5 «международная миграция»
раздел 3 МИРОВАЯ ПОЛИТИКА
блок 3.1 «региональные конфликты»
блок 3.2 «постконфликтное урегулирование»
блок 3.3 «международные организации»
блок 3.4 «многостороннее сотрудничество»
блок 3.5 «новый миропорядок»
блок 3.6 «проблемы восприятия истории»
раздел 4 ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
блок 4.1. «национальная экономика»
блок 4.2. «экономическая реформа»
блок 4.3. «экономическая глобализация»
блок 4.4. «финансы»
блок 4.5. «энергетическое сотрудничество»
блок 4.6. «научно-техническое сотрудничество»
раздел 5 ЧЕЛОВЕК И СОВРЕМЕННОЕ ОБЩЕСТВО
блок 5.1 «социальное неравенство»
блок 5.2 «человеческий потенциал»
блок 5.3 «преступность»
блок 5.4 «культурные обмены»
блок 5.5 «спорт и здоровье»
раздел 6 АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ
блок 6.1. «разоружение и нераспространение ОМУ»
блок 6.2. «терроризм»
блок 6.3. «ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций»
блок 6.4 «природоохранная деятельность»
блок 6.5. «инфекционные заболевания»
Приложение 1. Краткий глоссарий разбираемых лексических единиц
Приложение 2. Указатель разбираемых грамматических единиц
Приложение 3. Образцы заданий для контроля

Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты документов и журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоМетрологияКанатные дороги, фуникулерыКладбищаАрхивыАттракционыЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетов

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Оснастки, самонаборные штампыШтампы по техническому контролю, учету и хранениюПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Печати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейМедицинские печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКосмосРостехнадзорДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги издательства "Комсомольская правда"Книги в электронном видеКомпьютеры и интернетБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиЗнаки на автомобильНаклейки

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПодарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Каски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииГрамоты и благодарностиСредства дезинфекцииФитолампы и прожекторыОгнетушителиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Юнармия

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря
;