Английский язык

Артикул 00-01020673

To the top 1. Students book

To the top 1. Student's book

775 руб.

Купить

Артикул 00-01020674

To the top 1. Teachers book

To the top 1. Teacher's book

850 руб.

Купить

Артикул 00-01046431

Total English. Pre-intermediate. Students Book + DVD

Total English. Pre-intermediate. Student's Book + DVD

1120 руб.

Купить

Артикул 00119768

Total English. Upper Intermediate. Students book + DVD

Total English. Upper Intermediate. Students' book + DVD

900-7% 840 руб.

Купить

Артикул 00217795

Way Ahead 3. Pupils Book. A Fundation Course in English. New edition + CD

Way Ahead 3. Pupil's Book. A Fundation Course in English. New edition + CD

2038 руб.

Купить

Артикул 00-01028825

Wonderland. Junior B. Teachers Guide

Wonderland. Junior B. Teacher's Guide

3536-15% 2999 руб.

Купить

Артикул 00154972

Английские времена и конструкции

Английские "времена" и "конструкции"

550 руб.

Купить

Артикул 00502020

Английский без репетитора (аудиокурс MP3)

Английский без репетитора (аудиокурс MP3)

147 руб.

Купить

Артикул 00-01007521

Английский язык в картинках

Английский язык в картинках

1073 руб.

Купить

Артикул 00813353

Английский язык для поступающих в вузы

Английский язык для поступающих в вузы

310 руб.

Купить
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Описание раздела

Настоящее пособие представляет собой практикум по лингвостилистическому и предпереводческому анализу художественного текста. Пособие состоит из программы теоретического курса и практической части, включающей два раздела прозаических текстов – фрагментов произведений британских и американских писателей и заданий по их анализу, а также тестовых и справочных материалов. Пособие содержит оригинальный теоретический и практический материал, накопленный в результате научно-методического исследования, проведенного в течение ряда лет в области профессиональной подготовки лингвистов-переводчиков на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов иностранных языков. Содержание Предисловие Раздел 1. Программа курса «Основы лингвостилистического и предпереводческого анализа текста» Тема 1. Основы лингвостилистического и предпереводческого анализа текста Тема 2. Текст как объект лингвостилистического и предпереводческого анализа Тема 3. Этапы лингвостилистического анализа художественного текста Тема 4. Лингвостилистический и предпереводческий анализ художественного текста Тема 5. Художественный текст как объект лингвостилистического анализа Тема 6. Лингвостилистический предпереводческий анализ художественного текста: художественные подстили и жанры Тема 7. Лингвостилистический анализ и предпереводческий художественного прозаического текста Тема 8. Анализ стилистических приемов художественного текста и приемы их передачи в переводе Тема 9. Анализ композиционных элементов художественного текста и приемы их передачи в пере Тема 10. Анализ интертекстуальных элементов художественного текста и приемы их передачи в переводе Тема 11. Анализ идеостилистики художественного текста Тема 12. Культурный контекст в анализе и переводе художественного текста Рекомендуемая литература Раздел 2. Практикум по лингвостилистическому и предпереводческому анализу художетвенного текста Part I. The sparkling english Jane Austen Pride and Prejudice. Chapter I Analysis: Tonality of the Text J. R. Tolkien The Hobbit .Chapter I. An Unexpected Party Analysis: Narration and Description Joan Rowling Harry Potter. Chapter One. The Riddle House Analysis: The Genre of the Text Murial Spark The Portobello Road Analysis: The Author’s Ideostyle Jane Rogers Lucky Analysis: Text and the Author’s Point of View Neil Gaiman Don’t Ask Jack The Sweeper of Dreams Analysis: Imagery in Fiction Part II. The great americans O’Henry The Roads We Take Analysis: Composition of the Text W. Saroyan Piano Analysis: Form of Speech Ernest Hemingway For Whom the Bell Tolls Analysis: Foregrounding J. D. Salinger The Catcher in the Rye Analysis: The Choice of Vocabulary Winston Groom Forrest Gump Analysis: Literary Allusion and Its Functions in the Text Stephen King The Long Walk Analysis: Intertextuality Задания для самоконтроля Словарь стилистических и литературных терминов Словарь лингвостилистического анализа текста. Vocabulary for Style Analysis
×

Диски

Журналы и бланки

Журналы для автодорог, дорожного хозяйстваЖурналы для АЗС и АЗГСЖурналы для аптекЖурналы для архивовЖурналы для аттракционовЖурналы для банковЖурналы для бассейновЖурналы для бухгалтерииЖурналы для газовых хозяйств, газораспределительных систем, ГАЗПРОМаЖурналы для гостиниц, общежитий, хостеловЖурналы для грузоподъемных механизмовЖурналы для делопроизводстваЖурналы для драгметалловЖурналы для ЖКХЖурналы для канатных дорог, фуникулеровЖурналы для кладбищЖурналы для конструкторских, научно-техническая документацияЖурналы для лесных хозяйствЖурналы для лифтовЖурналы для медицинских учрежденийЖурналы для МЧСЖурналы для нефтебазЖурналы для нефтепромысла, нефтепроводовЖурналы для образовательных учрежденийЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовЖурналы для проверки и контроля госорганами, контролирующими организациямиЖурналы для промышленностиЖурналы для работ с повышенной опасностьюЖурналы для регулирования алкогольного рынкаЖурналы для сельских хозяйств, ветеринарииЖурналы для складовЖурналы для снегоплавильных пунктовЖурналы для стройки, строительстваЖурналы для тепловых энергоустановок, котельныхЖурналы для транспортаЖурналы для туризмаЖурналы для учреждений культуры, библиотек, музеевЖурналы для церкви, религиозных организацийЖурналы для шахт, рудников, метрополитенов, подземных сооруженийЖурналы для электроустановокЖурналы и бланки для армии, вооруженных силЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы и бланки, относящиеся к нескольким отраслямЖурналы по геодезии, геологииЖурналы по метрологииЖурналы по охране труда и технике безопасностиЖурналы по пожарной безопасностиЖурналы по психологииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЖурналы по связиЖурналы по эксплуатации зданий и сооруженийЖурналы по энергетикеЖурналы, бланки, формы для кадровых работЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФ, РосгвардииКомплекты документов и журналовОбложки для журналов и удостоверенийСамокопирующиеся бланки

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки для уборки и сбора мусораЗнаки на автомобильЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиНаклейкиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знаки

Календари

Книги

Букинистическая литератураГОСТы, ОСТыДетская литератураДомашний кругДругоеИскусство. Культура. ФилологияКниги в электронном видеКниги издательства "Комсомольская правда"Компьютеры и интернетКосмосНаука. Техника. МедицинаНормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиОхрана труда, обеспечение безопасностиПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаРостехнадзорСанПины, СП, МУ, МР, ГНСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДК, МДС, ВСНУчебный годХудожественная литератураЭкономическая литератураЭнциклопедии, справочники, словари

Курвиметры

Ленты с тиснением

Линейки

Авиационные и военные линейкиДетские линейкиМедицинские линейкиПортновские линейкиТехнические линейкиТрафареты с чертежными шрифтамиЧертежные линейки

Маркировочная продукция

Маркировка трубопровода "Вода"Маркировка трубопровода "Воздух"Маркировка трубопровода "Газ"Маркировка трубопровода "Жидкость"Маркировка трубопровода "Кислота"Маркировка трубопровода "Пар"Маркировка трубопровода "Прочие вещества"Маркировка трубопровода "Щелочь"

Материалы для типографии (мини-типографии)

Бумага для оргтехникиКлейПереплетные материалыПленка для печати и ламинацииФольга для тиснения

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Носки и портянки

Одноразовая одежда

Охрана труда

Печати и штампы

Медицинские печати и штампыОснастки, самонаборные штампыПечати и штампы для бухгалтерии и делопроизводстваПечати и штампы для водителейПечать фирмы (организации, компании, подразделения, отдела)Штампы по техническому контролю, учету и хранению

Плакаты

Погоны министерств и ведомств

Подарки нашим покупателям

Полотенца

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Бизнес сувениры, корпоративные подаркиБрелкиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамленииГудки и Рожки охотничьиЗажигалкиКружки для термопереносаКружки подарочныеПодарочные наборы игрПредметы интерьераСувениры, подарки для мужчин

Тир

Рогатки спортивные

Ткани

Товары "Юнармия"

Береты

Товары для дома и офиса

Грамоты и благодарностиИндикаторы стерилизацииКанцелярские товарыКаски, защитные очки, маскиКухонные принадлежностиОгнетушителиПланы эвакуацииСамоспасателиСредства дезинфекцииТовары для ремонтаФитолампы и прожекторыХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиЭлектроустановочные изделия

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Товары для спорта, туризма и охоты

Походные сумки, рюкзаки и мешочки для храненияСигнальное снаряжениеТовары для фитнеса

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения для спортивных секцийУдостоверения рабочих различных специальностей

Упаковка, упаковочные материалы

Коробки картонные

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ
;