+7(800)707-21-74
Бесплатно по России

Курс устного перевода. Французский язык (+CD)

В наличии Цена за шт.

1000

Количество
Купить

Поделиться


  • Артикул:00-01027429
  • Автор: Матюшин И.М.
  • ISBN: 978-5-903262-93-9
  • Обложка: Твердый переплет
  • Издательство: Нестор Академик (все книги издательства)
  • Серия: Учебник для ВУЗов (все книги серии)
  • Город: Москва
  • Страниц: 496
  • Год: 2015
Развернуть ▼

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский.
Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений.
К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.

Оглавление
Предисловие
Методическая записка
Устный последовательный перевод
Урок 1 Встречи, визиты, переговоры: информационные сообщения
Rencontres, visites, entretiens: information еt actualites
Урок 2 Официальные выступления
Discours officiels
Урок 3 Двусторонние отношения
Relations bilaterales
Урок 4 Двусторонние отношения (продолжение)
Relations bilaterales (suite)
Урок 5 Пресс-конференции
Conferences de presse
Урок 6 Bнтервью
Interview
Урок 7 Международные отношения
Relations internationales
Урок 8 Глобальные проблемы современности
Problemes majeurs dans le monde
Урок 9 Парламент и парламентаризм
Parlement еt regime parlementaire
Урок 10 Права и основные свободы человека
Droits de l`homme еt libertes fondamentales
Урок 11 Международные организации
Organisations Internationales
Урок 12 Организация Объединенных Наций
Organisation des Nations Unies
Урок 13 Неправительственные (некоммерческие) организации
Organisations non gouvernementales
Урок 14 Ограничение вооружений
Reduction des armements
Урок 15 Европейский Союз
Union Europeenne
Урок 16 Экономическое сотрудничество
Cooperation Economique
Урок 17 Сотрудничество в области борьбы с терроризмом и организованной преступностью
Cooperation en matiere de lutte contre le terrorisme et la criminalite organisee
Урок 18 Сотрудничество в области научных исследований
Cooperation en matiere de recherche
Урок 19 Олимпийское движение и сотрудничество в области спорта
Mouvement olympique et cooperation en matiere de sport
Урок 20 Сотрудничество в области культуры
Cooperation en matiere de culture


Оставьте отзыв о товаре
×

Журналы и бланки

БухгалтерияОхрана труда и техника безопасностиМЧСКадровая работа: Журналы, бланки, формыЖурналы, бланки, формы документов для органов прокуратуры и суда, минюста, пенитенциарной системыЖурналы, бланки, формы документов МВД РФКонструкторская, научно-техническая документацияЛесное хозяйствоПромышленностьГостиницы, общежития, хостелыСвязьЖурналы и бланки по экологииЖурналы и бланки, используемые в торговле, бытовом обслуживанииЖурналы по санитарии, проверкам СЭСЛифтыКомплекты журналовНефтебазыБассейныГазовое хозяйство, газораспределительные системы, ГАЗПРОМЖКХЭксплуатация зданий и сооруженийЖурналы и бланки для нотариусов, юристов, адвокатовЖурналы и бланки для организаций пищевого производства, общепита и пищевых блоковЖурналы и бланки для организаций, занимающихся охраной объектов и частных лицЖурналы и бланки для ФТС РФ (таможни)Журналы для образовательных учрежденийЖурналы и бланки для армии, вооруженных силБанкиГеодезия, геологияГрузоподъемные механизмыДокументы, относящиеся к нескольким отраслямНефтепромысел, нефтепроводыДелопроизводствоЖурналы для медицинских учрежденийАЗС и АЗГСЭлектроустановкиТепловые энергоустановки, котельныеЭнергетикаШахты, рудники, метрополитены, подземные сооруженияТуризмДрагметаллыУчреждения культуры, библиотеки, музеиПсихологияПроверки и контроль госорганами, контролирующими организациямиРаботы с повышенной опасностьюПожарная безопасностьОбложки для журналов и удостоверенийАптекиТранспортРегулирование алкогольного рынкаАвтодороги, дорожное хозяйствоСамокопирующиеся бланкиСельское хозяйство, ветеринарияСкладСнегоплавильные пунктыСтройка, строительствоАрхивыАттракционыМетрологияЖурналы для парикмахерских, салонов красоты, маникюрных, педикюрных кабинетовКладбищаКанатные дороги, фуникулеры

Охрана труда

Удостоверения, Свидетельства

Зачетные книжки, студенческие билетыУдостоверения рабочих различных строительных специальностей

Членские книжки

ГК, ГСК, членские книжки, пропуска и пр.Садоводческие книжки, членские книжки СНТ

Печати и штампы

Книги

Нормативные правовые актыОбщественные и гуманитарные наукиРелигия. Оккультизм. ЭзотерикаОхрана труда, обеспечение безопасностиСанПины, СП, МУ, МР, ГНПодарочные книгиПутешествия. Отдых. Хобби. СпортНаука. Техника. МедицинаКомпьютеры и интернетКосмосРостехнадзорКниги в электронном видеКниги издательства "Комсомольская правда"Искусство. Культура. ФилологияДругоеБукинистическая литератураСНиП, СП, СО,СТО, РД, НП, ПБ, МДКГОСТы, ОСТыЭнциклопедии, справочники, словариДомашний кругДетская литератураУчебный годСборники рецептур блюд для предприятий общественного питанияЭкономическая литератураХудожественная литература

Знаки безопасности, таблички, стенды

Вспомогательные знаки, таблички-наклейкиЗапрещающие знакиЗнаки для инвалидовЗнаки пожарной безопасностиЗнаки электробезопасностиИнформационные знаки для строительных площадокМедицинские и санитарные знакиПредписывающие знакиПредупреждающие знакиСтендыЗнаки для уборки и сбора мусораУказательные знакиЭвакуационные знакиЮмористические знакиНаклейкиЗнаки на автомобиль

Диски

Плакаты

Металлические изделия (металлическая мебель, конструкции, навесы)

Металлическая мебельМеталлические изделия для дачи и дома

Подарки нашим покупателям

Портреты знаменитых людей

Сувениры

Кружки для термопереносаБрелокиГудки и Рожки охотничьиСувениры, подарки для мужчинПредметы интерьераЗажигалкиПоддарочные наборы игрБизнес сувениры, корпоративные подаркиГимн России. Эксклюзивное графическое оформление в багетном обрамлении

Товары для дома и офиса

Средства дезинфекцииКаски, защитные очки, маскиПланы эвакуацииСамоспасателиИндикаторы стерилизацииФитолампы и прожекторыОгнетушителиГрамоты и благодарностиКанцелярские товарыКухонные принадлежностиХозяйственные товарыЭлектроудлинители, тройники, катушкиКартонные коробкиЭлектроустановочные изделия

Товары для развития, игрушки

Бумажные модели

Погоны министерств и ведомств

Товары для здоровья, БАДы

Аюрведические товарыСредства гигиены, косметика из минералов Мертвого моря

Юнармия

;